1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:01,762 --> 00:01:03,698 Негативно. Нема знака. 3 00:01:36,609 --> 00:01:39,745 ПИЛОТ: Сачекај секунд. Мислим да сам га ухватио. 4 00:02:05,939 --> 00:02:07,741 знаш... 5 00:02:07,841 --> 00:02:11,061 могао би ставити нечије пази на ту ствар. 6 00:02:11,711 --> 00:02:14,948 Извезли смо и последње путнике, Аце. Идемо напоље. 7 00:02:15,648 --> 00:02:18,985 Шта је са животињским теретом? 8 00:02:19,385 --> 00:02:23,323 Не брини о томе. То је само једна мала ракун. Да сам на твом месту, вратио бих се. 9 00:02:23,624 --> 00:02:29,663 Да? Па, да си на мом месту, ја бих био ти, и користио бих твоје тело да дођем до врха. 10 00:02:29,763 --> 00:02:32,932 не можеш ме зауставити, без обзира ко сте. 11 00:02:33,232 --> 00:02:34,767 (МАНИЈАЧНО СЕ СМЕЈУЋИ СЕ) 12 00:02:34,867 --> 00:02:36,918 Губитник. 13 00:02:42,792 --> 00:02:46,678 Лоо-с-е-р. 14 00:02:50,326 --> 00:02:52,471 (ГРКАЊЕ) 15 00:03:01,327 --> 00:03:03,396 (цвркутање) 16 00:03:03,496 --> 00:03:05,014 Гладан, момак? 17 00:03:05,114 --> 00:03:07,132 (Подригивање) 18 00:03:20,279 --> 00:03:22,881 То би требало да те задржи неко време. 19 00:03:28,184 --> 00:03:30,319 (ГРКАЊЕ) 20 00:03:42,985 --> 00:03:44,986 (чаврља) 21 00:03:57,683 --> 00:04:02,387 У реду је, Спајк. Не можемо више ништа да урадимо. 22 00:04:02,487 --> 00:04:04,487 (РАКУН КРИШЋЕ) 23 00:04:04,991 --> 00:04:06,791 Види, Спике. 24 00:04:14,834 --> 00:04:16,601 (КРИСТА) 25 00:04:33,085 --> 00:04:38,266 Не брини, мој мали шумски пријатељу, јер твој живот је у рукама Аце Вентуре... 26 00:04:38,367 --> 00:04:40,357 Пет Детецтиве. 27 00:04:43,296 --> 00:04:45,143 (КРИСТА) 28 00:04:52,972 --> 00:04:55,073 Шта год да радиш... 29 00:04:55,373 --> 00:04:57,617 (ГРКАЊЕ) 30 00:04:58,077 --> 00:04:59,645 ...не гледај доле. 31 00:05:00,245 --> 00:05:02,046 (КВИДИ) 32 00:05:22,455 --> 00:05:23,401 (ГАСПС) 33 00:05:29,201 --> 00:05:32,636 - (АЦЕ ВРИШТА, ГРУЋЕ) - (РАКУН КРИСТА) 34 00:05:33,278 --> 00:05:35,515 Држи се! Држи се, мали друже! 35 00:05:36,215 --> 00:05:38,785 Имам те. Мислим да сам те ухватио. 36 00:05:39,785 --> 00:05:42,121 Ух, можда не. Клизаш се. 37 00:05:42,221 --> 00:05:44,856 - (КРИК) - Не пуштај! 38 00:05:53,333 --> 00:05:57,740 (ОДЈЕКАЊЕ) Не! 39 00:06:24,465 --> 00:06:26,622 (ДАХАЊЕ) 40 00:06:27,066 --> 00:06:28,402 Ох. 41 00:06:29,302 --> 00:06:30,669 Ох. 42 00:06:53,860 --> 00:06:55,927 Боже мој. 43 00:07:03,570 --> 00:07:05,071 (ГАСПС) 44 00:07:05,671 --> 00:07:08,174 Па, здраво. Да. 45 00:07:08,274 --> 00:07:10,743 Е, сад, то је био прави шок. 46 00:07:10,843 --> 00:07:13,747 То је, ум... Изузетно је драго ми је да смо се упознали. 47 00:07:13,847 --> 00:07:20,253 Сада, моје име је Фултон Греенвалл, и тражим Аце Вентуру. 48 00:07:20,353 --> 00:07:24,040 Овде ниједан човек не носи са собом... 49 00:07:24,141 --> 00:07:26,460 - етикета. - Шта? 50 00:07:27,060 --> 00:07:30,263 Ох, да. Без имена. Како глупо од мене. 51 00:07:30,363 --> 00:07:33,266 Па, ум, он је Американац. 52 00:07:33,366 --> 00:07:38,705 Сви смо ми деца исту животну снагу. 53 00:07:39,005 --> 00:07:42,808 Да, наравно да јесмо. Па, ух... он се сагне, 54 00:07:42,909 --> 00:07:46,314 - и он говори са леђа. - Ох, он. 55 00:07:47,314 --> 00:07:50,182 Овуда. 56 00:07:50,482 --> 00:07:53,185 Дошао нам је сломљен човек. 57 00:07:53,285 --> 00:07:56,689 Изгубио је вољу да одржати своје постојање. 58 00:07:56,789 --> 00:07:59,893 Да. Чуо сам за ту несрећу несрећа са ракуном. 59 00:07:59,993 --> 00:08:02,195 Било му је страшно, 60 00:08:02,295 --> 00:08:06,999 али животну снагу једном поново му се насмешио. 61 00:08:07,099 --> 00:08:09,868 Сада је у миру. 62 00:08:17,477 --> 00:08:20,279 - (БЛИЈАЊЕ ОВАЦА) - (ЛАВОВО ПРЕДАЊЕ) 63 00:08:25,017 --> 00:08:26,851 сачекаћу овде. 64 00:08:30,258 --> 00:08:32,258 (цвркут птица) 65 00:08:34,826 --> 00:08:36,995 (РЕЖАЊЕ) 66 00:08:45,738 --> 00:08:46,939 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 67 00:08:47,939 --> 00:08:49,409 Ох! Ох! 68 00:08:50,509 --> 00:08:54,747 - (ШАПАЊЕМ) Морам да се извиним. - Сасвим. Па, ух, ум, није било штете. 69 00:08:54,847 --> 00:08:57,850 Да се ​​представим. Моје име је Фултон Гринвол. 70 00:08:57,950 --> 00:09:01,387 Послат сам овде да упослим ваше услуге у проналажењу изгубљене животиње. 71 00:09:01,487 --> 00:09:03,389 Сада, можете ли нам помоћи? 72 00:09:04,289 --> 00:09:07,092 Ваш захтев није сличан твоје доње црево... 73 00:09:07,192 --> 00:09:11,431 - смрдљива и оптерећена опасношћу. - Можемо вам добро платити. 74 00:09:11,731 --> 00:09:17,002 Сада сам дете светлости. Твоје земаљски новац ме не привлачи. 75 00:09:17,102 --> 00:09:19,339 Двадесет хиљада долара. 76 00:09:19,439 --> 00:09:25,911 Ре-ех-ех-ех-ех-ееаали! 77 00:09:28,581 --> 00:09:29,681 бр. 78 00:09:31,283 --> 00:09:35,655 Не могу, јер сам преко потребан... 79 00:09:35,755 --> 00:09:37,288 овде... 80 00:09:39,058 --> 00:09:40,426 у Ашраму. 81 00:09:40,526 --> 00:09:44,329 Ако смем да се умешам! Недостаје нам простора, 82 00:09:44,429 --> 00:09:47,900 и важно је за да искористиш своје таленте. 83 00:09:48,000 --> 00:09:50,438 Дозволите ми да вам помогнем да се спакујете. 84 00:09:50,538 --> 00:09:52,238 (МАЧКА МИЈАУ) 85 00:09:52,338 --> 00:09:55,875 Али тек треба да постигнем свеприсутно супергалактичко јединство. 86 00:09:55,975 --> 00:09:58,711 Не. Чекај. 87 00:09:58,811 --> 00:10:03,349 Ево га. Управо сте то постигли. 88 00:10:03,449 --> 00:10:06,586 - Јесам? - Да. Управо сада. 89 00:10:06,686 --> 00:10:08,554 ти си један. 90 00:10:09,354 --> 00:10:12,692 Видим то у твојим очима. 91 00:10:12,992 --> 00:10:15,261 Ти си више него ико. 92 00:10:15,361 --> 00:10:17,864 А мој медаљон духовног достигнућа? 93 00:10:17,964 --> 00:10:18,998 Узми мој. 94 00:10:20,798 --> 00:10:23,236 За ово вам је требало 80 година. 95 00:10:23,336 --> 00:10:26,704 То је ок. не волим то више. Заиста. 96 00:10:29,575 --> 00:10:33,278 У светлу овог личног жртву коју си поднео... 97 00:10:35,114 --> 00:10:37,682 немам избора... 98 00:10:38,750 --> 00:10:40,486 (ШАПАЊЕМ) ...али да узмем случај. 99 00:10:40,586 --> 00:10:43,589 Сјајно! Ја ћу рећи осталима! 100 00:10:43,689 --> 00:10:45,556 мајсторе... 101 00:10:45,656 --> 00:10:47,656 (БЛИЈАЊЕ ОВАЦА) 102 00:10:48,727 --> 00:10:50,763 ...прекини им то нежно. 103 00:10:51,263 --> 00:10:53,649 - (ЦОРК ПОПС) - (СМЕЈЕ СЕ) 104 00:10:53,749 --> 00:10:55,884 (СВИ НАВИЂУЈУ и СМЕЈУ СЕ) 105 00:11:16,639 --> 00:11:21,444 Никада их раније нисам видео да се тако понашају. Порицање може бити ружна ствар. 106 00:11:21,544 --> 00:11:25,248 Па, требало би да идемо, г. Вентура. Договорио сам авион. 107 00:11:25,348 --> 00:11:27,350 Срешћемо се на дну. 108 00:11:27,550 --> 00:11:31,686 Има још једна ствар Морам да урадим пре него што одем. 109 00:11:40,395 --> 00:11:42,832 Зар ово није невероватно? 110 00:11:43,332 --> 00:11:45,934 Биће мало врста рекорда. 111 00:11:46,334 --> 00:11:48,471 АЦЕ: ♪ Сви воле слинки ♪ 112 00:11:48,571 --> 00:11:51,874 ♪ Мораш да добијеш слинки Слинки, слинки ♪ 113 00:11:51,974 --> 00:11:53,775 ♪ Крени, слинки, иди! ♪♪ 114 00:11:56,979 --> 00:11:59,581 Ох, човече! 115 00:11:59,681 --> 00:12:03,286 Можете ли да верујете? 116 00:12:03,386 --> 00:12:06,055 Било је баш тамо! 117 00:12:06,455 --> 00:12:07,857 Могу ли још једном? 118 00:12:07,957 --> 00:12:11,527 Молим вас да ми опростите, господине, али ако то не учинимо пожури сада, можда ћемо пропустити авион. 119 00:12:12,127 --> 00:12:15,664 наравно. Како себично од мене. 120 00:12:15,764 --> 00:12:20,468 Хајде да урадимо све ствари које желите да урадите. 121 00:12:29,728 --> 00:12:32,129 (АЦЕ ИМИТИРА ПОЗИВ ЛАС) 122 00:12:44,309 --> 00:12:46,612 Канадски лос током сезоне парења. 123 00:12:46,912 --> 00:12:48,746 А сада... 124 00:12:49,848 --> 00:12:51,482 а иак. 125 00:12:55,153 --> 00:12:56,220 (АЦЕ ИМИТИРА ЈАК ПОЗИВ) 126 00:13:00,491 --> 00:13:01,527 Кикирики? 127 00:13:02,427 --> 00:13:06,965 Да. Имам један овде. Кабаста је, али сматрам да је ручни пртљаг. 128 00:13:07,065 --> 00:13:08,433 Кикирики. 129 00:13:09,601 --> 00:13:12,171 Ох, видим. (СМЕЈЕ СЕ) 130 00:13:12,971 --> 00:13:15,541 Ако можемо да се вратимо на посао, г. Вентура? 131 00:13:15,641 --> 00:13:18,711 Вачати су мирно племе. 132 00:13:18,811 --> 00:13:21,980 Од њиховог светог животиња је нестала, 133 00:13:22,080 --> 00:13:27,119 верују да постоји а проклетство пало на њихово село. 134 00:13:27,419 --> 00:13:30,256 Све је почело пре неког времена... 135 00:13:31,056 --> 00:13:34,359 Дакле, ћерка поглавице Вахатија 136 00:13:34,459 --> 00:13:37,996 спрема се за венчање са првим сином из племена Вацхоотоо, 137 00:13:38,396 --> 00:13:42,001 и света животиња је принесена као мираз за брак. 138 00:13:42,101 --> 00:13:46,505 Али ако се не поврати, резултат ће бити 139 00:13:46,605 --> 00:13:50,441 немилосрдно клање од Вахатија. 140 00:13:52,110 --> 00:13:53,678 Ух, г. Вентура? 141 00:13:55,748 --> 00:13:57,449 Г. Вентура! 142 00:13:58,549 --> 00:14:01,454 (ИМИТИРАЈУЋИ ВИЛИЈАМА ШЕТНЕРА) Има... неко на крилу... 143 00:14:01,554 --> 00:14:04,188 нека... ствар. 144 00:14:07,960 --> 00:14:10,363 (НОРМАЛНИ ГЛАС) жао ми је. Шта си рекао? 145 00:14:10,463 --> 00:14:13,465 Ћерка поглавице Вахатија 146 00:14:13,565 --> 00:14:18,337 спрема се за венчање са првим сином из племена Вацхоотоо. 147 00:14:18,437 --> 00:14:20,272 (ПЕВАЊЕ НА МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ) 148 00:14:39,274 --> 00:14:41,243 Спектакуларно. 149 00:14:42,043 --> 00:14:44,879 Ова земља има велику лепоту. 150 00:15:00,695 --> 00:15:02,030 Колико далеко до места злочина? 151 00:15:02,130 --> 00:15:04,800 Па, добио сам инструкције прво те одведе у конзулат, 152 00:15:04,900 --> 00:15:08,204 који би требало да буде иза тих дрвећа на другој страни џунгле, 153 00:15:08,304 --> 00:15:10,839 па ћемо морати да кружимо... 154 00:15:11,039 --> 00:15:12,239 (СМЕЈЕ СЕ) 155 00:15:13,074 --> 00:15:14,141 Ох, не! 156 00:15:17,279 --> 00:15:18,813 Управљање је мало лабаво. 157 00:15:20,482 --> 00:15:23,050 Ах! Поравнање је такође искључено. 158 00:15:24,319 --> 00:15:25,587 Г. Вентура! 159 00:15:29,424 --> 00:15:31,992 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 160 00:15:33,729 --> 00:15:36,933 <и>♪ Ох, ти, лепа Цхитти Банг Банг Цхитти Цхитти Банг Банг волимо те ♪ 161 00:15:37,033 --> 00:15:40,135 <и>♪ И наш лепи Цхитти Банг Банг И Цхитти Цхитти Банг Банг нас воли ♪ 162 00:15:40,235 --> 00:15:41,336 <и>♪ Здраво, хо ♪ 163 00:15:41,436 --> 00:15:43,772 <и>♪ Где год да кренемо, од Цхитти Цхитти зависимо ♪ 164 00:15:43,872 --> 00:15:47,108 <и>♪ Банг Банг Цхитти Цхитти Банг Банг наш добар пријатељ са четири бока ♪ 165 00:15:47,208 --> 00:15:50,579 <и>♪ Банг Банг Цхитти Цхитти Банг Банг наш фини, четворокраки ♪ 166 00:15:50,679 --> 00:15:53,514 <и>♪ Цхитти Банг Банг Цхитти Цхитти Банг Банг Цхитти Банг Банг, да! ♪ 167 00:15:56,218 --> 00:16:01,624 <и>♪ Цхитти ♪♪ 168 00:16:06,161 --> 00:16:09,331 - Ох, ту је конзулат. - Ох, хвала Богу. 169 00:16:09,431 --> 00:16:12,000 Ако могу само да нађем паркинг место. 170 00:16:12,200 --> 00:16:15,003 Можда би требало да успоримо само мало мало. 171 00:16:15,203 --> 00:16:16,871 Глупости, панталоне. 172 00:16:17,839 --> 00:16:19,708 - Идемо мало брзо! - (АЦЕ СЕ СМЕЈЕ) 173 00:16:19,908 --> 00:16:21,743 Заиста! Пази! 174 00:16:24,379 --> 00:16:26,181 (СМЕЈЕ СЕ) 175 00:16:35,757 --> 00:16:38,426 Као рукавица. 176 00:16:44,666 --> 00:16:47,069 Можда бисте желели да размислите детаљно описати ову бебу. 177 00:16:47,169 --> 00:16:51,707 Ох, не. Аутомобил генералног конзулата. 178 00:16:52,107 --> 00:16:54,376 МУШКАРАЦ: Доле, Боба. То је то. Доле. 179 00:16:54,476 --> 00:16:57,778 - (ТРУБЕ) - Да. Добро. 180 00:16:59,471 --> 00:17:01,338 (КОЊ ВИННИ) 181 00:17:05,938 --> 00:17:07,838 (КОМСИЈЕ) 182 00:17:10,609 --> 00:17:12,176 АЦЕ: Хајде, човече. 183 00:17:13,779 --> 00:17:15,346 (КОН ГРУНЧЕ) 184 00:17:17,949 --> 00:17:20,051 (КОН ГРУНЧЕ) 185 00:17:20,151 --> 00:17:21,819 Вау. 186 00:17:25,290 --> 00:17:28,660 Г. Вентура, тако изгледа унапред доласку. 187 00:17:32,498 --> 00:17:33,932 (ЈЕЛПС) 188 00:17:34,632 --> 00:17:37,436 Смешно, није изгледало тако болно кад си то радио коњу. 189 00:17:37,536 --> 00:17:42,507 (СМЕЈЕ СЕ) Ух, господине, г. Вентура има афинитет према животињама. 190 00:17:44,375 --> 00:17:45,578 Хоћемо ли? 191 00:17:46,378 --> 00:17:47,445 зар не? 192 00:17:50,883 --> 00:17:54,852 Реците ми, господине Вентура, колико си добар? 193 00:17:56,421 --> 00:17:57,856 Ти си екстремни радохоличар. 194 00:17:57,956 --> 00:18:00,825 Недавно сте се вратили са кратког путовање у Готан у северној Африци, 195 00:18:00,925 --> 00:18:03,861 а по повратку више него вероватно гадно пролио због неких... 196 00:18:05,531 --> 00:18:07,833 лоши зидарски радови. 197 00:18:08,033 --> 00:18:11,804 Веома импресивно. Може ли се неко питати како? 198 00:18:12,104 --> 00:18:13,305 Сигурно. 199 00:18:13,405 --> 00:18:15,406 (УДИШЕ) 200 00:18:16,006 --> 00:18:17,343 Абразија на длан ваше леве руке 201 00:18:17,443 --> 00:18:19,712 је тип који се одржава разбијање пада од 3 до 5 стопа. 202 00:18:19,812 --> 00:18:21,380 Мали остаци гипса на врху ваше ципеле 203 00:18:21,480 --> 00:18:23,281 указао на неопрезног Масон је кривац. 204 00:18:23,381 --> 00:18:26,284 Ваш нови сат, квалитетан фалсификат Цартиер, највероватније је купљен 205 00:18:26,384 --> 00:18:29,421 преко северноафричког црног тржишта, познато да борави у Готану. 206 00:18:29,521 --> 00:18:31,157 (УДИШЕ) 207 00:18:31,357 --> 00:18:35,260 - А моје радне навике? - Да. Радохоличар. 208 00:18:35,360 --> 00:18:39,097 Мрља од урина на вашим панталонама би значи да сте самостални човек, 209 00:18:39,397 --> 00:18:41,800 превише заузет за накнадно дрхтање. 210 00:18:41,900 --> 00:18:44,302 Сјајно, г. Вентура. Једноставно бриљантно. 211 00:18:44,402 --> 00:18:47,571 Испалим те, Греенвалл. Пуно те ударио. 212 00:18:51,243 --> 00:18:54,646 Г. Вентура, ми смо коегзистирали сасвим лепо са завичајним културама 213 00:18:54,746 --> 00:18:58,682 за последњих 200 година. У овом тренутку су скоро као породица. 214 00:18:58,782 --> 00:18:59,684 јесу ли? 215 00:18:59,784 --> 00:19:02,787 Императив је да ми опоравити свету животињу. 216 00:19:02,887 --> 00:19:06,725 Ако не, мирољубиви Вачати сигурно ће бити избрисани. 217 00:19:06,825 --> 00:19:09,094 Вацхоотоои су крволочни. 218 00:19:09,194 --> 00:19:13,398 Сматрају њен нестанак и увреда и проклетство. 219 00:19:14,698 --> 00:19:17,668 (брбљање) 220 00:19:20,271 --> 00:19:22,240 Имам ли нешто у зубима? 221 00:19:23,642 --> 00:19:27,312 ЧОВЕК: Ах, Цадби! Диван ручак, морам рећи. 222 00:19:28,312 --> 00:19:32,684 Куинн. Волео бих те да упознам Ејса Вентуру. 223 00:19:32,784 --> 00:19:37,022 Ово је Буртон Куинн. Он поседује и управља сафари парком Куиннланд. 224 00:19:37,122 --> 00:19:38,422 Већина ме зове Куинн. 225 00:19:40,024 --> 00:19:41,625 Реци здраво, Тинки. 226 00:19:41,925 --> 00:19:46,409 Задовољство, Тинки. <и>Цорвус цорак. Обични гавран. Најпаметнија од свих птица. 227 00:19:46,510 --> 00:19:49,066 Реткост у овим крајевима. (ГАСПС) 228 00:19:53,572 --> 00:19:55,406 Извините. 229 00:20:01,012 --> 00:20:03,114 То је добар омот који носиш. 230 00:20:03,214 --> 00:20:05,717 Можда бих могао да те добијем неке нове пахуљасте папуче 231 00:20:05,817 --> 00:20:09,220 направљен од глава невиних и беспомоћне бебе фоке. 232 00:20:09,320 --> 00:20:12,457 Ко је овај грозни човек? 233 00:20:12,557 --> 00:20:15,066 Аце Вентура, детектив кућних љубимаца. и... 234 00:20:15,167 --> 00:20:18,697 ти мора да си монопол. 235 00:20:19,197 --> 00:20:20,699 Хеј. 236 00:20:21,199 --> 00:20:23,969 (ШАПАЊЕМ) Хвала на бесплатном паркингу. 237 00:20:24,369 --> 00:20:27,038 Још један активиста, Магуире. 238 00:20:27,138 --> 00:20:30,676 - Активиста. Да. - (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 239 00:20:30,776 --> 00:20:35,580 "Активиста. Да." (ПОСМЕХАН СМИЈЕХ) 240 00:20:35,680 --> 00:20:37,281 г. Вентура, 241 00:20:37,381 --> 00:20:42,020 нема ништа лоше у томе уживање у плодовима природе. 242 00:20:42,120 --> 00:20:44,055 Требало би да пробаш некад. 243 00:20:44,355 --> 00:20:46,189 У реду, онда. 244 00:20:46,789 --> 00:20:48,589 (ЖЕНА ДАХНЕ) 245 00:20:50,395 --> 00:20:53,131 Знаш нешто? у праву си. 246 00:20:53,731 --> 00:20:57,150 (УДИШЕ, ПЈЕМУЈЕ) 247 00:21:11,756 --> 00:21:12,956 Мвах! 248 00:21:13,656 --> 00:21:15,554 Мм-хм, ха. 249 00:21:15,654 --> 00:21:19,021 - (СВИ ГАСП) - (ЗУМЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 250 00:21:25,630 --> 00:21:28,767 Не пролази иди. Не скупљајте 200 долара. 251 00:21:29,067 --> 00:21:31,171 (ЖЕНА ДАХНЕ) 252 00:21:32,571 --> 00:21:35,407 Дивно је, али ми се свиђа себе јесен. 253 00:21:35,507 --> 00:21:37,040 (Мрмљање) 254 00:21:39,845 --> 00:21:42,313 Ако сте сасвим завршили, г. Вентура, 255 00:21:42,413 --> 00:21:45,949 могли бисмо направити за пројекцијска соба, Греенвалл. 256 00:21:46,384 --> 00:21:47,919 Кооки. 257 00:21:49,521 --> 00:21:54,126 Г. Вентура, волео бих да упознате Хиту, начелник племенске безбедности у покрајини. 258 00:21:54,226 --> 00:21:56,028 Молим те! 259 00:21:56,428 --> 00:21:59,463 Немој... устај. 260 00:22:06,037 --> 00:22:08,501 у овом тренутку, немамо никакве трагове, 261 00:22:08,602 --> 00:22:11,042 али имали смо сличне проблеме у прошлости. 262 00:22:15,047 --> 00:22:17,148 Ох, хех. 263 00:22:18,283 --> 00:22:19,852 Извините. 264 00:22:20,552 --> 00:22:22,854 (ИМИТИРА ПУЦАЈ, СМЕЈ СЕ) 265 00:22:23,854 --> 00:22:25,323 ЦАДБИ: Ово је Деррицк МцЦане. 266 00:22:25,423 --> 00:22:28,226 Примећен неколико пута у покрајина у протеклој години, 267 00:22:28,326 --> 00:22:33,931 Г. МцЦане лепо зарађује за живот од ретких и угрожених врста. Хиту. 268 00:22:36,034 --> 00:22:40,705 ЦАДБИ: Ова двојица су Аустралијанци. Ћелави је Мик Кејти. 269 00:22:40,805 --> 00:22:44,508 За други се каже да има одгајали су абориџини... 270 00:22:47,378 --> 00:22:50,815 Абориџини. Урођеници га зову... 271 00:22:50,915 --> 00:22:52,516 (АЦЕ СНАРЛИНГ) 272 00:22:53,452 --> 00:22:55,887 Назовите га Гахјии Ловац. 273 00:22:55,987 --> 00:22:57,222 (РЕЖАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 274 00:22:58,022 --> 00:23:02,060 Обојица су познати криволовци и су виђени у околини! 275 00:23:02,360 --> 00:23:05,698 Г. Вентура! Ова свадбена церемонија ће се одржати за четири дана. 276 00:23:05,798 --> 00:23:09,801 Не могу да имам крвопролиће у својој провинцији! Рачунамо на вас! 277 00:23:11,603 --> 00:23:16,308 (РАДИО ТЈУНЕР КОЈИ ИМИЦИРА АЦЕ) 278 00:23:16,408 --> 00:23:19,043 (АЦЕ труби) 279 00:23:20,178 --> 00:23:23,215 АЦЕ: Здраво, сребро! Аваи! 280 00:23:23,615 --> 00:23:26,785 Ја сам доделио Греенвалл да вам помогнем. 281 00:23:27,185 --> 00:23:30,287 Пре него што одете, г. Вентура, 282 00:23:30,387 --> 00:23:34,026 постоји нешто што бих желео да ти покажем, нешто у чему бисте могли да уживате. 283 00:23:34,126 --> 00:23:37,528 Као један љубитељ животиња другом. 284 00:23:43,101 --> 00:23:46,969 (ДАХАЊЕ, ВРИШТАЊЕ) 285 00:23:50,708 --> 00:23:55,347 (ВРИШТЕ, МАНИЈАЧНО СЕ СМЕЈУЋИ) 286 00:23:55,647 --> 00:23:57,649 Нешто није у реду, г. Вентура? 287 00:24:00,885 --> 00:24:02,354 (УДИШЕ) 288 00:24:02,454 --> 00:24:06,124 Наравно да не. Ово је дивна соба смрти. 289 00:24:06,224 --> 00:24:08,893 Чувај се сада. Збогом, онда. 290 00:24:10,495 --> 00:24:12,430 (ТРУБЕ СЛОНОВА) 291 00:24:12,930 --> 00:24:14,433 АЦЕ: Доле, Боба. 292 00:24:15,633 --> 00:24:18,502 (ФУЛТОН ВРИШТА) 293 00:24:22,940 --> 00:24:24,741 ФУЛТОН: Господине Вентура, како сте могли? 294 00:24:26,478 --> 00:24:27,512 Ох! 295 00:24:42,594 --> 00:24:44,462 (АЦЕ ИМИСИ ПУТОВАЊЕ ПОСТУПКА ОНДА ПУЦАЊЕ) 296 00:24:44,562 --> 00:24:48,567 Сада, господине Вентура, мислим на село је отприлике око миљу испред. 297 00:24:48,667 --> 00:24:51,203 Одлично. Пробушена гума. 298 00:24:51,303 --> 00:24:53,605 (СМЕЈЕ СЕ) 299 00:24:53,705 --> 00:24:56,709 Мислим да је ова шала прошла његов ток, зар не? 300 00:24:57,209 --> 00:25:01,613 Свакако. Пре клањам се вас и молите за опроштај. 301 00:25:01,713 --> 00:25:04,116 Немојте ме погрешно схватити. мислим, Уживам у повременим шалама. 302 00:25:04,216 --> 00:25:06,550 Само ми је пета постаје прилично сирово. 303 00:25:10,154 --> 00:25:13,057 Волимо те, мрачни континенте! Лаку ноћ! 304 00:25:13,157 --> 00:25:15,827 (ЖИВОТИЊСКО РЕЖАЊЕ) 305 00:25:16,327 --> 00:25:17,429 Слушај. 306 00:25:18,229 --> 00:25:20,332 (ЖИВОТИЊСКО РЕЖАЊЕ) 307 00:25:20,432 --> 00:25:23,568 Величанствена песма мужјак сребрне гориле. 308 00:25:23,868 --> 00:25:26,371 Мислим да треба да идемо даље. Њихова је сезона парења, 309 00:25:26,471 --> 00:25:28,740 и могу постати прилично непријатељски расположени. 310 00:25:28,840 --> 00:25:32,644 <и>♪ Вее дие дие дие дие ди ди ди ди ди ♪ 311 00:25:32,744 --> 00:25:36,314 <и>♪ Дее, овимовех ♪ 312 00:25:36,414 --> 00:25:39,817 <и>♪ Овимовех, овимовех, Овимовех, овимовех ♪ 313 00:25:39,917 --> 00:25:42,086 <и>♪ Овимовех, овимовех... ♪♪ 314 00:25:42,386 --> 00:25:46,924 Ох. Ох, извините, г. Вентура. Морам да се одморим. 315 00:25:47,024 --> 00:25:49,426 - Наравно да хоћеш! - Ох. 316 00:25:49,526 --> 00:25:53,030 Вацхати верују да цртају њихова моћ из ових пећина, 317 00:25:53,130 --> 00:25:57,636 али сада живе у страху од нестајање њиховог светог шишмиша. 318 00:25:58,536 --> 00:25:59,970 Бат? 319 00:26:02,741 --> 00:26:04,876 ста? Бат? 320 00:26:05,176 --> 00:26:07,646 Онај који смо овде да нађем, г. Вентура. 321 00:26:07,746 --> 00:26:11,249 Ниси рекао ништа о слепом мишу. 322 00:26:11,349 --> 00:26:13,985 - Која је разлика? - Која је разлика? 323 00:26:14,085 --> 00:26:16,754 Да ли сте икада видели слепог миша? Они су одвратни. 324 00:26:16,854 --> 00:26:21,726 Беживотне очи са перлама, канџаста стопала, огромна, гротескна крила, чак и очњаци. 325 00:26:21,826 --> 00:26:24,360 (МИМИЦИ СВИМ КРИЧЕ) 326 00:26:25,630 --> 00:26:28,866 Дају ти беснило, знаш. (ДРЖЕЋЕ) 327 00:26:28,966 --> 00:26:34,173 Да. Сасвим. Видим твоју поенту. Али јесте ли ви рекавши да нећеш узети случај? 328 00:26:35,273 --> 00:26:38,276 Не. Као биће светлости, Морам показати саосећање 329 00:26:38,376 --> 00:26:41,180 - за сва жива бића природе. - Добро. 330 00:26:41,580 --> 00:26:43,582 Ипак, не дирам га. 331 00:26:43,682 --> 00:26:46,418 Не, ударио сам те. 332 00:26:48,518 --> 00:26:51,819 (ПЕВАЊЕ НА МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ) 333 00:26:59,464 --> 00:27:04,703 ФУЛТОН: Вачати су миран народ. Они сматрају да су сви облици живота свети. 334 00:27:04,803 --> 00:27:06,804 Већ ми се свиђају. 335 00:27:06,904 --> 00:27:10,241 <и>Бумбавае атуна. Бумбавае атуна. 336 00:27:10,341 --> 00:27:14,379 Здраво. Драго ми је да те видим. Бумблебее туна. Бумблебее туна. 337 00:27:14,479 --> 00:27:17,282 - (СВИ ГАСП) - Аце Вентура, детектив кућних љубимаца. 338 00:27:17,382 --> 00:27:21,385 Како си данас поподне? У реду, онда. 339 00:27:24,188 --> 00:27:27,559 Извините. (ШАПАЊЕМ) Твоја јаја се показују. 340 00:27:27,659 --> 00:27:29,728 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Бумбарска туна. 341 00:27:30,228 --> 00:27:33,799 ФУЛТОН: Живели су у исто стање хиљадама година. 342 00:27:33,899 --> 00:27:37,702 Нису знали за болест док белац није дошао. 343 00:27:37,802 --> 00:27:40,204 (КИЈА, УЗДАСИ) 344 00:27:41,004 --> 00:27:43,875 Шта се дешава овде? 345 00:27:43,975 --> 00:27:46,478 Ох, да. Сада, сви млади Вацхати ратници 346 00:27:46,578 --> 00:27:50,014 мора да се суочи са пет дана равнотежа и концентрација. 347 00:27:50,114 --> 00:27:54,952 Ако изгуби фокус и падне, мора да почне изнова. 348 00:27:56,054 --> 00:27:57,687 Тест земљотреса. 349 00:27:57,787 --> 00:27:59,387 (СВИ ДАЈУЋЕ) 350 00:28:01,826 --> 00:28:06,230 Он је добар. уз моју помоћ, могао би бити најбољи. 351 00:28:06,330 --> 00:28:10,535 Можда би требало да видимо шефа, Г. Вентура. Овуда. 352 00:28:10,635 --> 00:28:12,436 Неат-о! 353 00:28:20,911 --> 00:28:24,681 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 354 00:28:26,651 --> 00:28:29,388 Начелник каже да он знао да ћеш доћи. 355 00:28:29,888 --> 00:28:32,489 Либби либби ва! 356 00:28:34,258 --> 00:28:36,161 Цхим цхимини цхим цхим цхер-оо! 357 00:28:36,261 --> 00:28:38,428 Хеј! (АРФ) 358 00:28:38,998 --> 00:28:41,198 (ГОВОРИ НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ) 359 00:28:41,299 --> 00:28:44,702 Ух, шеф каже да није разуме дијалект који користите. 360 00:28:44,802 --> 00:28:48,407 Реци му да сам срећан што сам те упознао него и то његово светиње... 361 00:28:49,407 --> 00:28:52,210 слепи миш је добар као што је пронађен. 362 00:28:52,310 --> 00:28:55,277 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 363 00:29:02,653 --> 00:29:05,824 Ох, мој Боже. Шеф изгледа да ми се заиста свиђаш. мислим, 364 00:29:05,924 --> 00:29:09,561 то је велики знак за наклоност у племену Вачати. 365 00:29:09,661 --> 00:29:15,266 Ре-ех-ех-ех-ех-ееаали! 366 00:29:15,366 --> 00:29:17,869 ФУЛТОН: Ох, ово је шефов син, Оуда. 367 00:29:17,969 --> 00:29:21,006 Прошли су мисионари и научио га једном месту енглеског. 368 00:29:21,106 --> 00:29:22,907 свиђаш ми се. 369 00:29:24,509 --> 00:29:25,845 (СМЕЈЕ СЕ) 370 00:29:27,845 --> 00:29:29,446 (ШАПАЊЕМ) Мој... 371 00:29:30,548 --> 00:29:32,482 Нисам ли ја популаран? 372 00:29:36,054 --> 00:29:39,357 Дозволите ми да покажем своју наклоност. 373 00:29:39,457 --> 00:29:41,559 (шмркање) 374 00:29:54,739 --> 00:29:57,475 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 375 00:30:05,518 --> 00:30:07,918 (СМЕЈЕ СЕ, УДИШЕ) 376 00:30:08,419 --> 00:30:11,790 То је слуз која нас везује. 377 00:30:11,890 --> 00:30:14,292 (СМЕЈЕ СЕ) <и>А бубо обе. 378 00:30:14,392 --> 00:30:18,162 Начелник каже да је света колиба је тамо. 379 00:30:25,603 --> 00:30:27,105 Како су прошли стражу? 380 00:30:27,205 --> 00:30:31,709 ФУЛТОН: Ух, па, бојим се да је он пронађен је убрзо након... спавања. 381 00:30:33,111 --> 00:30:37,214 Полако, војниче. Сви ми правимо грешке. 382 00:30:48,526 --> 00:30:53,031 Прилично повољан стан за прљаву летећу ласицу. 383 00:30:53,631 --> 00:30:54,866 <и>Ала Шикака! 384 00:30:55,466 --> 00:30:57,435 Молим вас, г. Вентура. То је света земља. 385 00:30:57,535 --> 00:31:00,538 Жао ми је, али само Вачати дозвољено је да тамо закорачи. 386 00:31:00,638 --> 00:31:03,541 Хеј... Полако. 387 00:31:03,641 --> 00:31:05,744 Ја сам лоогие тип, сећаш се? 388 00:31:05,844 --> 00:31:09,078 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 389 00:31:17,755 --> 00:31:20,291 Да, да, шефе. Хвала. 390 00:31:20,391 --> 00:31:22,927 <и>Далу. Хвала. 391 00:31:23,427 --> 00:31:27,733 Поглавица каже осим ако свети слепи миш није вратио пре венчања принцезе, 392 00:31:27,833 --> 00:31:31,636 цело племе Вачати дочекаће њихову смрт. 393 00:31:31,736 --> 00:31:33,972 Које су врсте слепих мишева о чему причамо овде? 394 00:31:34,072 --> 00:31:36,540 Велики бели слепи миш, наравно. 395 00:31:45,616 --> 00:31:49,820 <и>- Цорпус килоцхироптера? - Да, али староседеоцима... 396 00:31:50,220 --> 00:31:51,322 <и>Шикака. 397 00:31:51,422 --> 00:31:53,290 (ГАСПС) 398 00:31:56,126 --> 00:31:57,260 <и>Шикака? 399 00:32:01,599 --> 00:32:02,768 <и>Шикака! 400 00:32:04,368 --> 00:32:05,769 (СМЕЈЕ СЕ) 401 00:32:05,869 --> 00:32:08,740 Схикасха! Ахх! 402 00:32:09,340 --> 00:32:11,542 Пст... Шиш ћевап. 403 00:32:11,642 --> 00:32:14,479 Шшш... Откуп из Шошенка. Чикаго! 404 00:32:14,979 --> 00:32:16,948 Ти си... одатле! 405 00:32:17,048 --> 00:32:19,417 Хајде. Отишао си. Хајде! 406 00:32:19,517 --> 00:32:23,770 - (СВИРАЊЕ БУБЊЕВА) - (ВАЦХАТИС ПЕВАЊЕ) 407 00:32:29,470 --> 00:32:32,315 (СВИ НАВИЈАЈУ) 408 00:32:36,550 --> 00:32:38,651 (певуши) 409 00:32:43,457 --> 00:32:44,925 Да ли сте хтели да једете ово? 410 00:32:46,393 --> 00:32:48,896 (СМЕЈЕ СЕ КАО ФРЕДИ КРУГЕР) 411 00:32:50,898 --> 00:32:52,366 Аце. 412 00:32:53,366 --> 00:32:54,635 Ох. 413 00:32:57,371 --> 00:33:00,206 Морам да прегледам тај кавез. 414 00:33:05,512 --> 00:33:08,582 Ммм! Мој, мој, мој. 415 00:33:09,082 --> 00:33:11,485 Ова воћна паста је укусна. 416 00:33:12,085 --> 00:33:14,956 - И грнчарија је дивна. - Направљен је од гуана. 417 00:33:15,056 --> 00:33:18,325 Гуано? То звучи тако познато. 418 00:33:18,425 --> 00:33:19,926 Измет слепих мишева. 419 00:33:22,929 --> 00:33:23,864 (КРЕЋАЊЕ) 420 00:33:23,964 --> 00:33:25,766 Гуано је главни ресурс Вачатија. 421 00:33:25,866 --> 00:33:28,234 Користе га да направе многе ствари у селу. 422 00:33:29,536 --> 00:33:31,638 Иумми. 423 00:33:53,559 --> 00:33:59,167 ФУЛТОН: Ох. Ово је заиста фасцинантно. Ово је велика Вацхати традиција... 424 00:33:59,267 --> 00:34:02,302 девичански плес завођења. 425 00:34:06,974 --> 00:34:11,478 АЦЕ: Ја сам сада свети човек. Мислим на жене само као мајке наше деце. 426 00:34:11,879 --> 00:34:14,682 Они су уточиште за репродуктивних органа, 427 00:34:14,782 --> 00:34:18,419 храм за смештај чудо рађања. 428 00:34:19,119 --> 00:34:20,386 Имаш ли долар? 429 00:34:22,190 --> 00:34:24,690 (МУЗИКА УБРЗАВА) 430 00:34:25,559 --> 00:34:29,963 Ох! Хвала вам пуно. Нисам плесала годинама. 431 00:34:30,763 --> 00:34:32,997 (СВИ НАВИЈАЈУ) 432 00:34:49,333 --> 00:34:50,901 Здраво. 433 00:34:52,136 --> 00:34:55,039 Не обазири се на мене. Спавај. 434 00:34:55,139 --> 00:34:57,908 - (ЗЕВАЊЕ) - Спавај. 435 00:34:59,143 --> 00:35:00,844 Спавај. 436 00:35:06,083 --> 00:35:08,419 Накнада... фи... 437 00:35:08,519 --> 00:35:11,055 за... фум! 438 00:35:11,455 --> 00:35:15,959 Осећам... отиске прстију олоша! 439 00:35:20,665 --> 00:35:23,266 Боље обришите прашину са места. 440 00:35:38,182 --> 00:35:40,284 Потпуно чист. 441 00:35:40,384 --> 00:35:43,519 Ни један проклети траг. 442 00:35:45,689 --> 00:35:47,790 Осим ако... 443 00:36:05,709 --> 00:36:07,277 (ПЉУВАЧКИ ПУЦИ) 444 00:36:28,232 --> 00:36:32,536 (ШАПАЊЕМ) Ево је долази. Ох, дечко. Свет, свети, свети, свети. 445 00:36:32,636 --> 00:36:35,706 Добре мисли унутра, лоше мисли напоље. Добро, лоше, добро, лоше, добро, добро... 446 00:36:35,806 --> 00:36:38,143 Дошли сте да нам помогнете. 447 00:36:38,343 --> 00:36:41,545 Веома смо захвални. 448 00:36:42,245 --> 00:36:43,880 ти... 449 00:36:44,648 --> 00:36:45,883 говори енглески. 450 00:36:46,083 --> 00:36:47,651 Да. (СМЕЈЕ СЕ) 451 00:36:47,751 --> 00:36:49,887 Мисионари... долазе са књигама. 452 00:36:49,987 --> 00:36:51,554 Ах. 453 00:36:55,492 --> 00:36:57,394 Ох. (СМЕЈЕ СЕ) 454 00:36:57,494 --> 00:37:00,197 Врло сте добри са тим. (СМЕЈЕ СЕ) 455 00:37:00,297 --> 00:37:02,199 То је невероватно тачно. 456 00:37:02,899 --> 00:37:04,700 Желите да пробате? 457 00:37:10,207 --> 00:37:11,908 Није лоше. 458 00:37:12,009 --> 00:37:14,712 Покушајте поново. Опустите рамена... 459 00:37:14,812 --> 00:37:17,949 удахни... и отпусти. 460 00:37:18,449 --> 00:37:19,984 (ГРУНТА) 461 00:37:20,484 --> 00:37:22,284 Изволите. 462 00:37:23,187 --> 00:37:25,288 Насмејеш ме. 463 00:37:26,723 --> 00:37:28,691 А ипак... 464 00:37:29,226 --> 00:37:31,327 Ја сам узнемирен. 465 00:37:32,529 --> 00:37:34,231 видиш... 466 00:37:34,331 --> 00:37:37,434 човек мој отац жели да се удам... 467 00:37:37,934 --> 00:37:40,803 Бринем се да му нећу угодити. 468 00:37:44,040 --> 00:37:45,608 ја... 469 00:37:46,810 --> 00:37:49,645 (ШАПАЊЕМ) Никад нисам познавао човека. 470 00:37:58,955 --> 00:38:02,226 Волео бих да помогнем, али видите, 471 00:38:02,326 --> 00:38:06,730 Заклео сам се да ћу узети живот у целибату. 472 00:38:07,530 --> 00:38:10,329 Па, можда ово... 473 00:38:10,430 --> 00:38:12,768 помоћи ће вашој одлуци. 474 00:38:17,874 --> 00:38:22,513 То је јако лепо, али ја јесам чедо светлости.. чисти дух. 475 00:38:22,613 --> 00:38:25,683 Нисам више оптерећен телесним апетитима. 476 00:38:27,183 --> 00:38:28,418 Ох. 477 00:38:29,586 --> 00:38:32,156 АЦЕ: Ох, мама. Ох, мама. 478 00:38:32,256 --> 00:38:35,259 Ох, мама. Ох, мама. 479 00:38:35,359 --> 00:38:39,095 Ох, мама. Оох, мама. Оох, мама. 480 00:38:40,197 --> 00:38:42,734 - Тако ми је жао, г. Вентура... - (ВРИШТА) 481 00:38:42,834 --> 00:38:44,368 ја... 482 00:38:44,768 --> 00:38:47,236 (АС ЗАДАХАН) 483 00:38:48,105 --> 00:38:50,007 То је ок. 484 00:38:50,307 --> 00:38:52,408 Био сам само... 485 00:38:53,610 --> 00:38:56,079 практикујући моју мантру. 486 00:38:57,614 --> 00:39:00,116 Ох, ух, да. 487 00:39:00,216 --> 00:39:02,086 Мислио сам да желиш посетите свете пећине. 488 00:39:02,186 --> 00:39:05,122 Да. Можете ли ме упознати напољу за десет минута? 489 00:39:05,222 --> 00:39:07,959 - Мм-хмм. - Ако не завршим медитацију... 490 00:39:08,059 --> 00:39:11,095 Склон сам да постанем мало нервозан. 491 00:39:11,195 --> 00:39:14,531 - Чувај се сада. Збогом, онда. - Ћао. ћао. 492 00:39:22,289 --> 00:39:26,140 Па, овде све изгледа добро! Велики терет са мене. о, боже, 493 00:39:26,241 --> 00:39:29,330 можете спекулисати шта год желите, знате, али осим ако то сами не проверите, 494 00:39:29,430 --> 00:39:31,832 никад се не зна. Требало би да се вратимо сада. 495 00:39:31,932 --> 00:39:33,834 Зар не мислите да сте треба да истражује? 496 00:39:33,934 --> 00:39:38,672 Нема разлога да улазите тамо... икада. Осећам то као свети човек. 497 00:39:38,772 --> 00:39:40,875 - Али мислио сам да си рекао... - АЦЕ: Мрак је! 498 00:39:41,175 --> 00:39:43,710 Могао бих пасти у провалију. 499 00:39:43,810 --> 00:39:45,144 Ево. Узми ово. 500 00:39:47,047 --> 00:39:50,316 Удари те, Хелпи Хелпертон. 501 00:40:07,967 --> 00:40:09,535 (ГРУНТА) 502 00:40:11,271 --> 00:40:13,872 не плашим се. 503 00:40:15,975 --> 00:40:19,745 не плашим се. 504 00:40:21,081 --> 00:40:23,483 (ГРКАЊЕ) 505 00:40:23,983 --> 00:40:26,619 Стварно ми се свиђа овде. Хмм! 506 00:40:40,800 --> 00:40:42,368 (шишмиш шкрипи) 507 00:40:43,703 --> 00:40:45,271 Мој медаљон. 508 00:40:50,210 --> 00:40:55,515 Нећу се бојати ниједног живог бића као све док ово држим у близини. 509 00:40:55,615 --> 00:40:56,617 (шишмиш шкрипи) 510 00:40:56,717 --> 00:41:01,021 Узми то, ти крилати сотонино изроде! 511 00:41:01,121 --> 00:41:03,023 (МЕДАЉОН ХИТС РОЦК) 512 00:41:03,123 --> 00:41:05,726 Ох! Ммм. 513 00:41:06,826 --> 00:41:08,727 То је ок. 514 00:41:11,030 --> 00:41:13,901 - Све што ми заиста треба је моја бакља. - (шишмиш шкрипи) 515 00:41:14,001 --> 00:41:16,637 Умри, ђавола птицо! Аах! 516 00:41:17,137 --> 00:41:18,704 (БАКЉА УДАРА У СТЕНУ) 517 00:41:20,340 --> 00:41:22,042 ја сам ок. 518 00:41:22,142 --> 00:41:23,444 (шишмиш шкрипи) 519 00:41:23,544 --> 00:41:26,947 (ВРИШТА) 520 00:41:27,047 --> 00:41:29,049 Бежите! 521 00:41:29,349 --> 00:41:30,983 У коси су ми! 522 00:41:31,118 --> 00:41:33,954 У коси су ми! Агх! Ох! 523 00:41:34,054 --> 00:41:37,458 О, Боже на небесима, помози ми! 524 00:41:37,558 --> 00:41:41,660 Аце, нема ти ништа у коси. 525 00:41:43,063 --> 00:41:47,533 Тачно. Био сам само извођење бушилице. 526 00:41:52,773 --> 00:41:54,875 Баш као што сам и сумњао. 527 00:41:55,075 --> 00:41:57,311 - Куинн. - Шта? 528 00:41:57,611 --> 00:41:59,546 Упознали смо га на Кедбијевој вечери. 529 00:41:59,646 --> 00:42:02,917 Његова птица је гавран по имену Тинки. Нашао сам то у пећини. 530 00:42:03,017 --> 00:42:06,587 Аце, сад, не разумеш. Бартон Квин је веома моћан човек. 531 00:42:06,687 --> 00:42:08,589 Не брини брате мој... 532 00:42:09,289 --> 00:42:11,192 за ја... 533 00:42:11,592 --> 00:42:13,393 ја сам мајстор... 534 00:42:13,493 --> 00:42:16,062 од прерушавања. 535 00:42:20,700 --> 00:42:22,701 (ЦАВ) 536 00:42:23,470 --> 00:42:25,204 (ГИББЕРС) 537 00:42:26,406 --> 00:42:31,378 <и>♪ Постоји човек који води живот у опасности ♪ 538 00:42:31,878 --> 00:42:36,883 <и>♪ Свима које сретне, он остаје странац ♪ 539 00:42:36,983 --> 00:42:42,923 <и>♪ Ох, са сваким његовим потезом, још једну шансу коју узима ♪ 540 00:42:43,023 --> 00:42:47,494 <и>♪ Шансе су да неће преживети да видим сутра ♪ 541 00:42:47,694 --> 00:42:53,450 <и>♪ Тајни агент човек, тајни агент човек ♪ 542 00:42:53,550 --> 00:42:59,322 <и>♪ Дали су ти број и одузео твоје име ♪ 543 00:43:09,465 --> 00:43:12,969 Једите, момци. Ниједан од ова животиња одлази у отпад. 544 00:43:14,404 --> 00:43:16,840 <и>♪ Пази шта говориш ♪ 545 00:43:16,940 --> 00:43:20,077 <и>- ♪ Или ћеш се одати ♪ - (ГИББЕРС) 546 00:43:20,177 --> 00:43:24,881 <и>♪ Шансе су да нећеш доживети да видимо сутра ♪ 547 00:43:24,981 --> 00:43:30,687 <и>♪ Тајни агент човек, тајни агент човек ♪ 548 00:43:30,787 --> 00:43:36,692 <и>♪ Дали су ти број и одузео твоје име ♪♪ 549 00:43:45,936 --> 00:43:48,439 КУИНН: Ах, г. МцЦане. 550 00:43:48,539 --> 00:43:49,940 како си? 551 00:43:50,040 --> 00:43:52,943 Мекејн: Ја сам... ја сам... Добро сам, хвала. 552 00:43:53,043 --> 00:43:55,445 (ЗВИЧАЊЕ) 553 00:43:57,948 --> 00:43:59,350 (ГРУНТ) 554 00:43:59,650 --> 00:44:02,453 Не обазирите се на мене, г. Куинн. 555 00:44:03,053 --> 00:44:05,656 Ја сам само радознали мали носорог. 556 00:44:05,856 --> 00:44:07,958 Ценим твоју... 557 00:44:08,058 --> 00:44:10,261 пристајући да ово предузмемо. 558 00:44:10,361 --> 00:44:12,462 - (ГРУНТИНГ) - (ЗВИЧИ И БИПИ) 559 00:44:18,469 --> 00:44:22,873 Тајно састанак са злокобни типови много? 560 00:44:22,973 --> 00:44:25,876 Ах, не превише. Ах, превише. 561 00:44:25,976 --> 00:44:27,544 (ВЕНТИЛАТОР СТАЈЕ) 562 00:44:35,385 --> 00:44:36,787 (ЗВУЧКА КОЛА) 563 00:44:36,887 --> 00:44:39,554 (УЗДАХ) 564 00:44:39,856 --> 00:44:43,459 Ја ћу платити твоју таксу... суму коју смо договорили. 565 00:44:47,865 --> 00:44:50,967 Некако је вруће у овим носорогима. 566 00:44:56,607 --> 00:44:58,675 (УЗДАС) 567 00:45:02,379 --> 00:45:03,913 Топло! 568 00:45:07,913 --> 00:45:08,967 (УЗДАС) 569 00:45:11,288 --> 00:45:16,559 Имао сам пса и његовог звао се... Бинго! 570 00:45:19,129 --> 00:45:21,531 Ох, време је за кисеоник. 571 00:45:25,102 --> 00:45:27,069 (ШАПАЊЕМ) Ох, не. 572 00:45:27,871 --> 00:45:29,573 Хајде! 573 00:45:29,673 --> 00:45:31,841 (СНАП) 574 00:45:33,110 --> 00:45:35,111 (ГРКАЊЕ) 575 00:45:38,782 --> 00:45:39,984 (ДАХАЊЕ) 576 00:45:40,084 --> 00:45:41,985 Маидаи! 577 00:45:42,085 --> 00:45:44,085 - (БИП АЛАРМ) - (ВАЗДУШНО СИШЋЕ) 578 00:45:45,086 --> 00:45:46,253 (КАШАЉ) 579 00:45:49,025 --> 00:45:53,030 Мора... имати... ваздух! 580 00:45:53,130 --> 00:45:55,031 (СТЕЊЕ) 581 00:46:11,648 --> 00:46:12,815 (КОЛА СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 582 00:46:16,153 --> 00:46:17,287 Хајде, девојке. 583 00:46:19,290 --> 00:46:21,958 (ШАПАЊЕМ) Тихо, тихо, тихо, тихо. Погледај. Погледајте. 584 00:46:22,058 --> 00:46:23,726 (АЦЕ СТЕЊЕ) 585 00:46:25,596 --> 00:46:30,500 ЖЕНА: Ох, види. Мајка носорога рађа. 586 00:46:34,605 --> 00:46:36,639 Ох, Боже. 587 00:46:56,493 --> 00:46:57,693 Мама! 588 00:47:01,893 --> 00:47:03,893 (ГРКАЊЕ) 589 00:47:08,405 --> 00:47:09,840 Цоол! 590 00:47:10,140 --> 00:47:15,112 - Иди, Анние! Губи се одавде! - Улази у џип! Брзо, девојке! Улази! 591 00:47:15,912 --> 00:47:20,417 - Добродошли у Куиннланд. - (РОАР) 592 00:47:20,417 --> 00:47:22,419 И ти, пријатељу. 593 00:47:22,719 --> 00:47:24,321 (СМЕЈЕ СЕ) 594 00:47:24,521 --> 00:47:28,926 Ах, да. Ах, да. Знам да ћеш бити срећан овде. 595 00:47:29,026 --> 00:47:30,593 (РЕЖАЊЕ) 596 00:47:33,831 --> 00:47:36,734 Хух! Ах! 597 00:47:37,034 --> 00:47:39,369 Па, како си излази, мали момче? 598 00:47:39,469 --> 00:47:40,871 (СМЕЈЕ СЕ) 599 00:47:41,471 --> 00:47:43,806 Ти си сладак мали ђаво, зар не? 600 00:47:45,209 --> 00:47:46,677 Шта то имаш тамо? 601 00:47:46,777 --> 00:47:48,245 (КРИСТА) 602 00:47:48,345 --> 00:47:50,346 (ВРИЧЕ) 603 00:47:50,446 --> 00:47:52,446 (СПИКЕ ГИББЕРС) 604 00:47:56,486 --> 00:47:58,587 (СТЕЊЕ) 605 00:48:05,062 --> 00:48:07,264 АЦЕ: Где је палица? 606 00:48:07,564 --> 00:48:10,567 о чему се ради? ко си ти 607 00:48:11,769 --> 00:48:16,607 (НЕМАЧКИ АКЦЕНТ) Где је палица? 608 00:48:16,807 --> 00:48:20,878 Знам ко си ти. Упознао сам те код Цадбија! 609 00:48:20,978 --> 00:48:24,014 Ти си тај... Вентура момак! 610 00:48:24,114 --> 00:48:26,515 (НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ) Последња шанса! 611 00:48:28,285 --> 00:48:30,921 Где је тај проклети слепи миш? 612 00:48:31,121 --> 00:48:32,990 шта ћеш да радиш? 613 00:48:33,090 --> 00:48:34,925 шта ћеш да радиш? 614 00:48:35,025 --> 00:48:38,527 Шта год да морам да добијем неке одговоре. 615 00:48:39,930 --> 00:48:41,498 (КУИНН ГАСПИНГ) 616 00:48:41,598 --> 00:48:43,266 (стругање) 617 00:48:43,366 --> 00:48:46,070 (СТЕЊЕ) 618 00:48:46,170 --> 00:48:49,039 Престани са тим! Престани! Престани са тим! 619 00:48:49,339 --> 00:48:53,643 Желео би да то зауставим, зар не, хмм? Долазим до тебе, хмм? 620 00:48:54,243 --> 00:48:56,246 Никада ти ништа нећу рећи. 621 00:48:56,346 --> 00:48:57,847 (ПРЕСТАЈЕ ДА СКРЕПИ) 622 00:49:03,821 --> 00:49:05,288 АЦЕ: Ух... 623 00:49:05,923 --> 00:49:07,725 Чврст момак, а? 624 00:49:08,025 --> 00:49:10,728 Знам шта да радим са јаким момцима. 625 00:49:10,828 --> 00:49:12,129 Вхеее! 626 00:49:12,229 --> 00:49:13,296 (ГРУНТА) 627 00:49:17,634 --> 00:49:19,737 (стече) 628 00:49:19,837 --> 00:49:21,739 Не! 629 00:49:22,039 --> 00:49:23,974 Мој брат ми је то радио! 630 00:49:24,274 --> 00:49:27,644 Ох, садистичко копиле! Престани! Престани! 631 00:49:27,744 --> 00:49:30,314 - У реду, причаћу! - Проспи! 632 00:49:30,414 --> 00:49:34,417 Платио сам Деррицку МцЦанеу да пронађе слепог миша. 633 00:49:34,517 --> 00:49:36,387 (стече) 634 00:49:37,187 --> 00:49:42,559 Мислио сам да би то могла бити атракција. Посао је мало поремећен у последње време. 635 00:49:42,659 --> 00:49:44,561 па... 636 00:49:45,261 --> 00:49:47,830 не знаш ко... 637 00:49:49,632 --> 00:49:52,169 - узео палицу? - Ни МцЦане! 638 00:49:52,269 --> 00:49:53,802 Ок. 639 00:49:59,275 --> 00:50:01,678 сад ћу да те одвежем... 640 00:50:02,278 --> 00:50:07,717 Али пре него што то урадим, желим да то урадиш знам да сам заиста, заиста, веома... 641 00:50:07,817 --> 00:50:09,119 Извините! 642 00:50:09,219 --> 00:50:10,786 (ГРУНТА) 643 00:50:10,886 --> 00:50:12,886 (СПИКЕ ГИББЕРС) 644 00:50:14,591 --> 00:50:18,194 Цените лифт! Пешачићемо одавде. 645 00:50:20,097 --> 00:50:22,198 <и>Шикака! 646 00:50:22,366 --> 00:50:26,503 Ок, Куинн је ван слике. Немамо више осумњичених или трагова, 647 00:50:26,603 --> 00:50:31,308 али имам инстинкте, Спајк, и мој инстинкти ми говоре да смо све ближе. 648 00:50:31,608 --> 00:50:36,013 Осећам то. могу осети да је исправно... 649 00:50:36,513 --> 00:50:39,182 у мом врату! Трчи! 650 00:50:39,282 --> 00:50:40,716 (ЦВИЧЕ) 651 00:50:40,816 --> 00:50:41,816 (ГИББЕРС) 652 00:50:44,154 --> 00:50:45,822 (ВРИЧЕ) 653 00:50:45,922 --> 00:50:47,858 Почиње да се утрне! 654 00:50:47,958 --> 00:50:50,360 (АЦЕ ГРУНДА) 655 00:50:52,796 --> 00:50:54,532 (ВРИЧЕ) 656 00:50:55,632 --> 00:51:00,236 Три стрелице су превише. 657 00:51:16,866 --> 00:51:18,646 (ДАХАЊЕ) 658 00:51:24,446 --> 00:51:26,446 (ДАХАЊЕ) 659 00:51:30,667 --> 00:51:34,770 Мислим да сам их изгубио. 660 00:51:38,976 --> 00:51:42,278 Хеј! 661 00:51:47,178 --> 00:51:49,178 (стече) 662 00:52:01,600 --> 00:52:03,600 (КИКОЋЕ СЕ) 663 00:52:04,701 --> 00:52:08,105 (ИМИТИРАЈУЋИ БЛАНШ ДУБОА) Цвеће... за мене? 664 00:52:08,405 --> 00:52:12,308 Изјављујем, г. Беаурегард. 665 00:52:13,410 --> 00:52:16,512 Ти си мој херој. 666 00:52:22,219 --> 00:52:24,121 да ли сам... 667 00:52:24,221 --> 00:52:27,057 - причам у сну? - Патили сте од хистерије. 668 00:52:27,157 --> 00:52:30,127 То је природна реакција на отров у овим стрелицама. 669 00:52:30,227 --> 00:52:31,793 Вода. 670 00:52:39,101 --> 00:52:41,604 Гуано чиније. 671 00:52:42,004 --> 00:52:43,740 Сакупите цео сет. 672 00:52:43,840 --> 00:52:46,309 Аце, јеси ли видео стрелца? 673 00:52:46,409 --> 00:52:50,113 Само њихова стопала. Није довољно за позитивну личну карту. 674 00:52:50,213 --> 00:52:52,183 То је стрелица Вацхоотоо схаман. 675 00:52:53,183 --> 00:52:56,253 - Вхати Вхатан? - Вацхоотоо шаман, или лекар, 676 00:52:56,353 --> 00:52:59,555 је отворено протестовао против међуплеменско венчање. 677 00:53:02,725 --> 00:53:05,494 Има ли? 678 00:53:06,529 --> 00:53:10,033 - Али ти не говориш Вацхоотоо. - Идем са тобом. 679 00:53:10,133 --> 00:53:12,936 Да. Оуда ће бити мој тумач. 680 00:53:13,036 --> 00:53:14,538 Аце! 681 00:53:15,638 --> 00:53:18,842 Сада, молим вас, чувајте се. Вацхоотоо су дивље племе. 682 00:53:18,942 --> 00:53:21,645 ако те ухвате, неће показати милост. 683 00:53:22,345 --> 00:53:23,780 Не брини брате мој. 684 00:53:24,480 --> 00:53:28,352 Бићу као мува на зиду, зрно соли у океану. 685 00:53:28,452 --> 00:53:32,121 Провући ћу се међу њих као провидно... 686 00:53:33,856 --> 00:53:35,757 ствар. 687 00:53:38,494 --> 00:53:41,396 - (БУБАЊЕ БУБЊЕВА) - (ЉУДИ ВИЧУ) 688 00:54:01,251 --> 00:54:03,653 АЦЕ: Свети шишмиш има бити у једној од тих колиба, 689 00:54:03,753 --> 00:54:06,789 али никада нећемо сазнати док ја може слободно ходати међу њима. 690 00:54:10,460 --> 00:54:15,231 <и>"Вундербар!" Узвикнуо је са великим уживањем. 691 00:54:17,000 --> 00:54:19,803 (ВРИШТА) 692 00:54:20,403 --> 00:54:23,172 (ВРИШТА) 693 00:54:30,813 --> 00:54:32,381 (ПУСТИТИ НАДУВНУ БУКУ) 694 00:54:35,251 --> 00:54:37,019 (ГРКАЊЕ) 695 00:54:39,422 --> 00:54:43,626 Хајде, девојке! Покажи им шта имаш! Ох! Велики завршетак! 696 00:54:44,926 --> 00:54:46,427 (ВИЧЕ) 697 00:54:48,598 --> 00:54:50,232 (БУБЊЕВИ И ПЈЕВАЊЕ СТАНИ) 698 00:54:59,109 --> 00:55:03,246 Сигуран сам да је у реду. Оуда је вероватно идем по помоћ управо сада. 699 00:55:03,446 --> 00:55:04,714 Здраво, Аце! 700 00:55:04,914 --> 00:55:08,217 Нашли су ме. Без зноја! 701 00:55:10,620 --> 00:55:12,854 Немојте се тући. 702 00:55:17,560 --> 00:55:20,398 (ВРИШТА) 703 00:55:21,198 --> 00:55:22,843 знаш, 704 00:55:22,943 --> 00:55:26,836 гингивитис је број један узрок свих каријеса. 705 00:55:26,936 --> 00:55:29,805 <и>Екуинсу оцха! 706 00:55:31,775 --> 00:55:34,978 - Шта значи <и>екуинсу оцха? - Бели ђаво. 707 00:55:35,578 --> 00:55:39,683 - Па, реци им да нисам. - Ја сам само тебе упознао. Како да знам? 708 00:55:40,083 --> 00:55:42,986 <и>Екуинсу оцха! Екуинсу оцха! 709 00:55:43,786 --> 00:55:46,191 - Рекао је... - Пусти ме да погодим. "Бели ђаво, бели ђаво"? 710 00:55:46,291 --> 00:55:48,792 Да. Говориш Вацхоотоо? 711 00:55:48,892 --> 00:55:50,959 Реци им шта говорим. 712 00:55:52,295 --> 00:55:55,032 долазим у миру! 713 00:55:55,132 --> 00:55:58,600 <и>Екуинсу оцха уза инкосазана. 714 00:55:58,900 --> 00:56:00,900 (Мрмљање) 715 00:56:02,138 --> 00:56:04,740 Нисам могао а да не приметим тај <и>екуинсу оцха део. 716 00:56:04,840 --> 00:56:08,512 - Да ли си ме управо назвао белим ђаволом? - Овако те познају. 717 00:56:08,612 --> 00:56:10,780 Оставите тај део од сада. 718 00:56:11,780 --> 00:56:14,851 Ја представљам принцезу! 719 00:56:17,487 --> 00:56:18,820 (Мрмљање) 720 00:56:24,160 --> 00:56:27,063 Рат... је пакао. 721 00:56:27,163 --> 00:56:29,665 Последња ствар коју желимо... 722 00:56:31,067 --> 00:56:32,635 је борба. 723 00:56:36,739 --> 00:56:37,806 (СВИ викну) 724 00:56:40,509 --> 00:56:42,610 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 725 00:56:47,417 --> 00:56:53,088 Начелник је рекао, ако прођете све Вацхоотоо тестира, не умиреш. 726 00:56:56,526 --> 00:56:58,726 Кооки. 727 00:57:00,630 --> 00:57:04,467 <и>♪ Оох, абба вах, аи баи абба вах ♪ 728 00:57:04,567 --> 00:57:08,004 <и>♪ Абба вах, аи баи абба вах ♪ 729 00:57:08,104 --> 00:57:11,707 <и>♪ Оох, оох, оох Баи абба вах ♪ 730 00:57:11,807 --> 00:57:15,345 <и>♪ Оох, оох, оох Баи абба вах ♪ 731 00:57:15,445 --> 00:57:17,045 (НАВИЈАЈУЋЕ) 732 00:57:27,156 --> 00:57:29,157 Да! 733 00:57:35,598 --> 00:57:38,701 <и>♪ Можеш да ме направиш будалом ♪ 734 00:57:38,801 --> 00:57:42,070 <и>♪ Чак кажем да сам изгубио разум ♪ 735 00:57:43,006 --> 00:57:46,276 <и>♪ Знам у свом срцу нема места ♪ 736 00:57:46,376 --> 00:57:49,777 <и>♪ Ти си онај кога треба да пронађем ♪ 737 00:57:50,880 --> 00:57:53,917 <и>♪ Понекад се ноћу осећам усамљено ♪ 738 00:57:54,017 --> 00:57:56,752 <и>♪ И знам да ми треба неко ♪ 739 00:57:56,852 --> 00:57:58,388 (СВИ ВИЧУ) 740 00:57:58,488 --> 00:58:02,092 <и>♪ Да ме држи за руку и носи кући ♪ 741 00:58:02,492 --> 00:58:05,696 <и>♪ Мој предак, Изгубљен сам у олуји ♪ 742 00:58:05,796 --> 00:58:07,831 <и>♪ Авва Ја сам оно што ти треба ♪ 743 00:58:07,931 --> 00:58:10,000 <и>♪ Авва Ослањам се на тебе ♪ 744 00:58:10,100 --> 00:58:11,968 <и>♪ Авва Имам веру у тебе ♪ 745 00:58:12,068 --> 00:58:13,769 <и>♪ Авва Дозволите ми да вас зовем ♪ 746 00:58:13,869 --> 00:58:15,772 <и>- ♪ Абба, ја сам оно што ти треба ♪ - (СМЕЈЕ СЕ) 747 00:58:15,872 --> 00:58:17,674 <и>♪ Авва Да ти видим лице ♪ 748 00:58:17,774 --> 00:58:19,642 <и>♪ Авва Одведи ме на своје место ♪ 749 00:58:19,742 --> 00:58:21,344 <и>♪ Авва ♪ 750 00:58:21,644 --> 00:58:23,779 <и>♪ Оох, оох, оох Баи абба вах ♪ 751 00:58:23,879 --> 00:58:25,481 <и>♪ Баи абба вах ♪♪ 752 00:58:25,581 --> 00:58:27,017 (Упс) 753 00:58:27,417 --> 00:58:28,919 Ахх... 754 00:58:29,019 --> 00:58:32,322 Мој улазак у круг победника. 755 00:58:32,422 --> 00:58:36,326 Ваше дивљење је основано, али ја сам само слуга. 756 00:58:36,426 --> 00:58:37,994 Не обожавај ме! 757 00:58:38,094 --> 00:58:40,329 (ВРИШТА ПА ГРУНЧЕ) 758 00:58:45,084 --> 00:58:46,718 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 759 00:58:48,921 --> 00:58:52,391 Шеф каже да јесте прошао све тестове осим једног. 760 00:58:52,491 --> 00:58:55,895 Остао је само Вацхоотоо круг смрти. 761 00:58:55,995 --> 00:58:59,398 Смешно... то је моја специјалност. 762 00:59:19,969 --> 00:59:22,170 (РЕЖАЊЕ) 763 00:59:35,785 --> 00:59:39,722 То је то? Морам да га победим? 764 00:59:41,523 --> 00:59:43,427 (СМЕЈЕ СЕ) 765 00:59:43,626 --> 00:59:46,195 (РЕЖАЊЕ) 766 00:59:46,295 --> 00:59:48,831 (ВРИШЋЕ) 767 00:59:49,531 --> 00:59:51,533 (ВРИШЋЕ) 768 00:59:51,633 --> 00:59:54,703 (ВРИШТА) У реду, онда. 769 00:59:56,805 --> 00:59:58,973 морам ти рећи... 770 01:00:00,809 --> 01:00:02,278 Не желим да се борим са тобом. 771 01:00:02,378 --> 01:00:03,446 (РЕЖИ) 772 01:00:03,546 --> 01:00:09,651 Насиље више није у мојој природи, али ако хоћеш, имаш, сестро! 773 01:00:12,722 --> 01:00:14,156 (ЈЕЛПС) 774 01:00:15,458 --> 01:00:17,693 Гризе, видим. 775 01:00:17,793 --> 01:00:20,696 Нисам знао да су Вацхоотоо... 776 01:00:21,196 --> 01:00:23,098 били гризоци! 777 01:00:24,198 --> 01:00:27,836 Па, зашто не пробаш ово укључите и видите како се уклапа? 778 01:00:28,036 --> 01:00:29,272 (ГРУНТА) 779 01:00:29,372 --> 01:00:31,640 (СТЕЊЕ) 780 01:00:31,807 --> 01:00:33,009 ас... 781 01:00:33,909 --> 01:00:36,046 Он је много бољи борац од тебе. 782 01:00:36,146 --> 01:00:37,712 Доии! 783 01:00:42,351 --> 01:00:45,223 (СМЕЈЕ СЕ) 784 01:00:47,323 --> 01:00:49,225 <и>Екуинсу оцха! 785 01:00:49,325 --> 01:00:51,026 (СВИ НАВИЈАЈУ) 786 01:00:54,664 --> 01:00:59,236 У реду! Овај бели ђаво ствар је отишла довољно далеко. 787 01:00:59,636 --> 01:01:04,473 Нико се не петља са "до"! 788 01:01:17,353 --> 01:01:19,255 (КАШАЉ) 789 01:01:19,355 --> 01:01:20,990 <и>Екуинсу оцха... 790 01:01:21,090 --> 01:01:22,659 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 791 01:01:22,759 --> 01:01:26,629 Рекао је извини, бели ђаволе, али он мора да те убије сада. 792 01:01:26,729 --> 01:01:28,463 (ГРУНТА) 793 01:01:28,564 --> 01:01:33,671 Даћу да знаш да имам рефлексе мачке и брзине мунгоса. 794 01:01:33,771 --> 01:01:37,040 Баци га. усуђујем те! 795 01:01:37,140 --> 01:01:38,473 (виче) 796 01:01:40,008 --> 01:01:42,344 (ВРИШТА) 797 01:01:42,944 --> 01:01:45,282 (ВРИШТА) 798 01:01:45,782 --> 01:01:48,286 (ВРИШТА) 799 01:01:49,986 --> 01:01:51,887 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 800 01:01:53,690 --> 01:01:57,125 Оуда, немој само да стојиш ту. Баци ми копље! 801 01:02:04,233 --> 01:02:06,203 (ВРИШТА) 802 01:02:07,303 --> 01:02:09,939 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 803 01:02:10,039 --> 01:02:12,475 (ВРИШТА) 804 01:02:12,575 --> 01:02:14,143 (ВРИШТА) 805 01:02:14,243 --> 01:02:16,145 (ВРИШТА) 806 01:02:16,245 --> 01:02:17,714 (ВРИШТА) 807 01:02:17,814 --> 01:02:19,447 (СМЕЈЕ СЕ) 808 01:02:25,221 --> 01:02:28,191 У кости је. У кости је. 809 01:02:28,291 --> 01:02:30,710 У кости је. 810 01:02:30,910 --> 01:02:32,611 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 811 01:02:33,780 --> 01:02:36,883 - (АЦЕ СТЕЧЕ) - (виче) 812 01:02:44,456 --> 01:02:47,494 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 813 01:02:48,494 --> 01:02:53,199 Шеф каже да га засмејаваш. Ти си као цурица. 814 01:02:53,299 --> 01:02:54,866 (СМЕЈЕ СЕ) 815 01:03:02,308 --> 01:03:04,210 Сисси гирл. (СМЕЈЕ СЕ) 816 01:03:05,410 --> 01:03:08,514 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 817 01:03:09,014 --> 01:03:12,218 Вацхоотоо шеф каже ти пријатељ Вачуту. 818 01:03:12,318 --> 01:03:13,719 (СЦОФФС) 819 01:03:13,819 --> 01:03:16,225 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 820 01:03:19,925 --> 01:03:24,313 Али ако проклетство <и>схикаке не скине по сутрашњем сунцу на врху неба, 821 01:03:24,413 --> 01:03:28,616 Вацхоотоо убити све Вацхати и разбиј главу о камен. 822 01:03:31,320 --> 01:03:34,723 Супер. Чувај се сада. Збогом, онда. 823 01:03:34,823 --> 01:03:37,925 Ок. Чувај се. Супер. Збогом, онда. 824 01:03:39,328 --> 01:03:42,431 Боле ли вас ноге? Хоћеш да те носим? 825 01:03:42,831 --> 01:03:44,733 АЦЕ: То неће бити потребно, пријатељу. 826 01:03:44,833 --> 01:03:48,903 Имам невероватно висок праг за бол. Ах, свети мајмуне! 827 01:03:50,839 --> 01:03:52,474 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 828 01:04:13,379 --> 01:04:15,680 Аце, зашто си стао? 829 01:04:17,383 --> 01:04:19,984 Вацхоотоо није узео <и>схикаку. 830 01:04:22,889 --> 01:04:25,330 Здраво. Добродошли назад. 831 01:04:25,431 --> 01:04:28,784 - Шта би рекао да је ово? - Дарт оф Вацхоотоо шаман. 832 01:04:29,285 --> 01:04:33,232 Тачно. А када се упореди са једна од стрелица које су ме погодиле раније? 833 01:04:33,332 --> 01:04:34,434 Исто. 834 01:04:35,034 --> 01:04:37,703 Само неувежбаном оку. 835 01:04:37,803 --> 01:04:41,308 Видите, стрелица Вацхоотоо је направљен од дрвета од дрвета мимозе, 836 01:04:41,408 --> 01:04:46,013 док је друга стрелица уклесана од црвене гљиве која носи акала. 837 01:04:46,113 --> 01:04:51,652 А постоји само једно подручје џунгле са црвеним акалама које носе гљиве. 838 01:04:52,452 --> 01:04:56,222 Врати се у село. Реци им Вацхоотоо нападају сутра у подне. 839 01:04:56,322 --> 01:04:57,788 Ок. 840 01:05:00,126 --> 01:05:03,730 Овај мали пас управо покупио мирис. 841 01:05:03,830 --> 01:05:05,597 (УДИШЕ) 842 01:05:14,740 --> 01:05:17,009 Неће дуго, Катие. 843 01:05:19,611 --> 01:05:23,783 Велика ноћ вечерас. ти идеш да упознам свог новог власника. 844 01:05:24,683 --> 01:05:28,187 Добар дан. Одвратан пацов. (ХИСС) 845 01:05:28,287 --> 01:05:30,489 - (СМЕЈЕ СЕ) - (КРИСТА) 846 01:05:43,803 --> 01:05:46,204 Умак. 847 01:05:48,740 --> 01:05:50,725 (ГОРИЛА ГРУНЧИ) 848 01:05:50,825 --> 01:05:52,910 Јесте ли чули то? 849 01:05:53,646 --> 01:05:57,199 - Шта је то? - Силвербацк. 850 01:05:57,299 --> 01:05:58,933 (УРИ) 851 01:06:05,492 --> 01:06:07,092 (ГИББЕРС) 852 01:06:07,793 --> 01:06:09,739 Фемале. 853 01:06:10,040 --> 01:06:12,165 - Велики. - Да? 854 01:06:12,265 --> 01:06:14,769 Око 200 метара... 855 01:06:15,669 --> 01:06:17,169 југ. 856 01:06:17,769 --> 01:06:21,707 - Добили бисмо $5,000 за једно од њих. - Шта је са пацовима? 857 01:06:21,807 --> 01:06:25,059 Не брини за пацова. Враћамо се зачас. 858 01:06:30,332 --> 01:06:32,367 ГАХЈИИ: Остани низ ветар. 859 01:06:45,747 --> 01:06:49,201 АЦЕ: Блеах! (ШАПАЊЕМ) Чак си ружнији него што сам мислио. 860 01:06:49,301 --> 01:06:50,339 (КРИСТА) 861 01:06:50,440 --> 01:06:53,605 ГАХЈИИ: Она је велика, зар не? 862 01:06:54,505 --> 01:06:56,674 - (БЛОВ ДАРТ) - (АЦЕ СТЕЧЕ) 863 01:07:09,321 --> 01:07:10,708 ха? 864 01:07:12,208 --> 01:07:15,578 Ох, дечко. Листопадно дрвеће облажући обалу реке. 865 01:07:16,178 --> 01:07:20,349 Сумански грмови са екстремним протоколом. Водена струја се стално повећава. 866 01:07:20,449 --> 01:07:25,987 Спике, мислим да можемо претпоставити поток напред постаје прилично груб. 867 01:07:35,813 --> 01:07:39,317 Чим те ослободим, Спајк, можеш прожвакати моје конопце. 868 01:07:45,825 --> 01:07:47,776 То је то! То је то! 869 01:07:48,677 --> 01:07:50,878 - (КРИСТА) - Да! Твој ред. 870 01:07:54,217 --> 01:07:56,486 У реду! Да! 871 01:07:56,786 --> 01:07:57,786 (ГИББЕРС) 872 01:08:03,842 --> 01:08:07,246 Хеј! Спике! Спике! 873 01:08:08,246 --> 01:08:10,216 Спике! 874 01:08:10,316 --> 01:08:11,650 (КРИСТА) 875 01:08:11,750 --> 01:08:14,320 Спи... 876 01:08:24,463 --> 01:08:27,422 (ГРКВАЊЕ, ВРИШТАЊЕ) 877 01:08:32,222 --> 01:08:34,576 ...лике! 878 01:08:37,426 --> 01:08:39,295 (ГАСПС) 879 01:08:39,395 --> 01:08:41,147 ја сам жив. 880 01:08:41,547 --> 01:08:43,249 (СМЕЈЕ СЕ) 881 01:08:43,549 --> 01:08:46,651 ја сам жив! 882 01:08:57,946 --> 01:09:01,099 Иее-хав! Иее-хав! 883 01:09:01,499 --> 01:09:03,468 Реци "ујка"! Реци "ујка"! 884 01:09:07,189 --> 01:09:08,658 Ох, не. 885 01:09:09,458 --> 01:09:12,428 Не почињи оно што не можеш да завршиш! 886 01:09:13,228 --> 01:09:14,230 (ГРУНТА) 887 01:09:14,630 --> 01:09:18,167 Престани да се удараш. Престани ударати себе. Престани да се удараш. 888 01:09:18,367 --> 01:09:21,587 Ох, вода има добар укус, да. 889 01:09:21,687 --> 01:09:24,472 Глубо, глубо! 890 01:09:26,725 --> 01:09:28,560 (АЦЕ ГРУНДА) 891 01:09:28,660 --> 01:09:32,531 Ово још није готово. Нешто сам пропустио, 892 01:09:32,631 --> 01:09:37,736 неки траг који сам превидео, неки мотив, а тај мотив је... 893 01:09:38,636 --> 01:09:41,239 Плух! Мисли! 894 01:09:41,339 --> 01:09:43,741 Неко жели ово двоје племена да униште једни друге. 895 01:09:43,841 --> 01:09:46,845 Мора да постоји нешто вредан у овој једначини. 896 01:09:47,145 --> 01:09:49,448 Можда би требали медитирај о томе, Спајк, 897 01:09:49,548 --> 01:09:52,852 јер се каже да када тражећи одговоре, мора се... 898 01:09:52,953 --> 01:09:55,954 утишај душу да их чује. 899 01:10:00,558 --> 01:10:06,264 Шта то поседују Вачати то је од велике вредности за друге мушкарце... 900 01:10:06,364 --> 01:10:09,768 поред принцезе са невероватном сталком. 901 01:10:09,868 --> 01:10:11,770 (УДИШЕ) 902 01:10:11,870 --> 01:10:16,274 (певуши) 903 01:10:20,379 --> 01:10:24,266 <и>♪ У реду, онда 904 01:10:24,366 --> 01:10:27,168 (ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 905 01:10:32,861 --> 01:10:36,361 <и>♪ У реду, онда ♪♪ 906 01:10:52,962 --> 01:10:55,965 (ПЈЕВАЊЕ) 907 01:11:05,407 --> 01:11:09,745 Ох, Аце. Вратио си се? 908 01:11:11,245 --> 01:11:14,249 Можете се одрећи велике богиње, свезнајућа. 909 01:11:14,349 --> 01:11:18,354 овде сам послом, а време је од суштине. 910 01:11:18,754 --> 01:11:22,357 Врло добро. Који одговор тражите? 911 01:11:22,457 --> 01:11:24,860 Морам да знам шта је то поседују Вацхати 912 01:11:24,960 --> 01:11:27,996 то је од велике вредности цивилизованом човеку. 913 01:11:28,096 --> 01:11:32,485 Медаљон ће водити ти на одговор. 914 01:11:33,285 --> 01:11:36,521 Још увек имате медаљон, зар не? 915 01:11:36,621 --> 01:11:39,991 Медаљон? Зашто... сигурно. 916 01:11:40,291 --> 01:11:44,630 Оставио сам га назад, ух... са својим телом. 917 01:11:44,930 --> 01:11:49,151 Твоја аура слаби. 918 01:11:49,351 --> 01:11:53,689 Добро, бацио сам га у пећину! Шта хоћеш од мене? 919 01:11:53,789 --> 01:11:56,894 Шта сте ви, господине Савршени? Желиш да знаш где је? 920 01:11:57,394 --> 01:11:59,409 Вероватно лаже... 921 01:11:59,510 --> 01:12:03,397 у великој гомили... 922 01:12:16,695 --> 01:12:18,213 (ГАСП) 923 01:12:18,513 --> 01:12:20,316 Гуано! 924 01:12:21,116 --> 01:12:24,885 Имају гуано! 925 01:12:35,030 --> 01:12:36,832 као... 926 01:12:36,933 --> 01:12:39,049 рукавицу. 927 01:12:42,354 --> 01:12:44,156 Здраво, шефе. 928 01:12:44,356 --> 01:12:46,457 Ценим што сте ме упознали овде. 929 01:12:47,859 --> 01:12:49,960 Хајде да ударимо мало... 930 01:12:51,363 --> 01:12:53,464 конзулат кундак. 931 01:13:03,392 --> 01:13:04,760 Здраво, Аце. 932 01:13:05,860 --> 01:13:09,514 - Дошао си по свој новац? - Опет погрешно, Свеенеи Тоад. 933 01:13:09,614 --> 01:13:12,634 Дошао сам по светог шишмиша. где је то? 934 01:13:12,734 --> 01:13:15,737 Зашто, Аце, шта год да мислиш? 935 01:13:15,837 --> 01:13:18,607 Гуано. Здраво. 936 01:13:18,707 --> 01:13:20,742 Да ли "поо" звони? 937 01:13:22,042 --> 01:13:24,542 „Рудници гвана као извор нитрата, 938 01:13:24,643 --> 01:13:29,848 производећи 84% светске понуде ђубрива, индустрија вредна 1,4 милијарде долара." 939 01:13:29,949 --> 01:13:32,237 То је оно о чему се ради у овом рату. 940 01:13:32,537 --> 01:13:34,607 Не можете легално узети поседовање пећина 941 01:13:34,707 --> 01:13:37,459 све док Вахатије насељавају подручје, 942 01:13:37,559 --> 01:13:41,679 а ти желиш тог курца тако лоше, можете га окусити. 943 01:13:41,779 --> 01:13:45,734 - Али, господине, мислио сам да... - Да. Хвала ти, Фултоне. 944 01:13:47,636 --> 01:13:52,791 То је добра теорија, г. Вентура. Какве то везе има са мном? 945 01:13:53,791 --> 01:13:57,328 Мислио сам да никад нећеш питати. 946 01:13:57,428 --> 01:13:59,965 (УДИШЕ) 947 01:14:01,465 --> 01:14:04,261 Оног дана када сам те срео, била је бела супстанца на твојој ципели коју сам заменио за гипс. 948 01:14:04,362 --> 01:14:06,901 Јуче сам видео исту белу супстанцу испред колибе у којој се држао слепи миш, 949 01:14:07,002 --> 01:14:10,222 и одједном ме је погодило. Велики бели слепи миш има велики бели гуано. 950 01:14:10,323 --> 01:14:12,546 То је оно у шта си се увукао! То је било на твојој ципели! 951 01:14:12,647 --> 01:14:15,430 И то објашњава огреботина на длану! 952 01:14:15,730 --> 01:14:17,666 Дозволи да ти то вратим. 953 01:14:17,766 --> 01:14:22,654 (ГОВОРИ БРЕБРАТИ) 954 01:14:23,154 --> 01:14:25,408 То је оно у шта си се увукао! То је било на твојој ципели! 955 01:14:25,508 --> 01:14:29,845 И то објашњава огреботина на длану! 956 01:14:30,445 --> 01:14:34,182 Проклетство, добро сам! Осећаш ли то, а? 957 01:14:34,282 --> 01:14:37,285 Осећате ли то, капетане компост? 958 01:14:37,585 --> 01:14:42,873 Дан искупљења је близу! 959 01:14:43,125 --> 01:14:45,249 (ИМИТИРАЈУЋИ ЧАРЛТОН ХЕСТОН) Покајте се! 960 01:14:45,449 --> 01:14:50,106 И бићеш спасен. 961 01:14:50,849 --> 01:14:54,122 Врло добро, г. Вентура. 962 01:14:54,423 --> 01:14:58,657 Врло добро. ја верујем решили сте случај. 963 01:14:58,757 --> 01:15:02,377 Једну ствар још увек не разумем, г. Белведере. 964 01:15:03,177 --> 01:15:06,682 Ако сте слуз иза овог малог флимфлама, 965 01:15:06,782 --> 01:15:11,353 зашто, ох, зашто си ме запослио? 966 01:15:11,553 --> 01:15:14,689 Бојим се да ће бити а ужасна истрага после рата. 967 01:15:14,823 --> 01:15:19,227 Био си мој алиби да докажем да хоћу учинио све што сам могао да то зауставим. 968 01:15:19,327 --> 01:15:22,413 Ухапсите га. Ухапсите га! 969 01:15:25,217 --> 01:15:26,817 Молим вас, ухапсите га. 970 01:15:28,237 --> 01:15:30,572 Симон каже, "ухапсите га." 971 01:15:30,672 --> 01:15:32,207 (ЦКИЋЕ СЕ) 972 01:15:32,307 --> 01:15:33,841 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 973 01:15:37,245 --> 01:15:39,732 - (БАТ ВРИШТА) - (СТРЕШЕ) 974 01:15:39,832 --> 01:15:43,635 Мислио сам да волиш све животиње, г. Вентура. 975 01:15:43,735 --> 01:15:47,256 (Ругајући се) „Мислио сам да си ти волео је све животиње, господине Вентура." 976 01:15:49,056 --> 01:15:51,460 Да га залепим на зид? 977 01:15:51,560 --> 01:15:55,346 Не. Мислим да неће бити неопходно, Гахјии. 978 01:15:55,446 --> 01:15:59,701 Г. Вентура је овде врло паметно украо светог шишмиша Вачатија. 979 01:15:59,801 --> 01:16:04,038 Нажалост, нисмо успели опоравити га на време да заустави рат. 980 01:16:05,807 --> 01:16:07,076 Греенвалл, упали светла! 981 01:16:08,944 --> 01:16:11,745 Прекидач на зиду поред тебе... само напред! 982 01:16:21,389 --> 01:16:23,357 Убаци, брзо! 983 01:16:26,995 --> 01:16:30,597 У реду, онда. Хоћемо ли у затвор? 984 01:16:40,307 --> 01:16:43,827 Хеј, шта си ти, Х.Р. Схове-н-стуфф? 985 01:16:44,914 --> 01:16:45,946 Улази! 986 01:16:47,799 --> 01:16:49,717 Само још нешто... 987 01:16:50,318 --> 01:16:53,103 (ГОВОРИ БРЕБРАТИ) 988 01:16:57,159 --> 01:16:58,593 шта то радиш? 989 01:16:58,693 --> 01:17:02,999 - (ТРУБЕ) - (АЦЕ ГОВОРИ БРЕБРАТИ) 990 01:17:04,699 --> 01:17:06,902 Престани! Рекао сам престани! 991 01:17:07,002 --> 01:17:09,570 - (ТРУБЕ) - (ВРИШТА) 992 01:17:14,125 --> 01:17:16,110 (ТРУБЕ) 993 01:17:16,210 --> 01:17:18,478 У џунглу, Боба. 994 01:17:33,945 --> 01:17:36,828 Пријатељи, глодари, 995 01:17:36,929 --> 01:17:38,633 четвороношци, 996 01:17:38,733 --> 01:17:41,752 позајми ми "своје уши"! 997 01:17:43,255 --> 01:17:47,643 (ТАРЗАН ВИК) 998 01:17:49,343 --> 01:17:51,462 Имбецил! Пустио си га да побегне. 999 01:17:51,562 --> 01:17:54,666 Господине, изгледа да не разумете. Цело племе ће бити убијено. 1000 01:17:54,766 --> 01:17:58,670 - Подсети ме да пошаљем честитку. - Идемо по гада. 1001 01:17:58,770 --> 01:18:00,773 Нема везе, Гахјии. Сада не може ништа да уради. 1002 01:18:00,873 --> 01:18:03,776 Имамо палицу, и скоро је подне. 1003 01:18:04,776 --> 01:18:06,676 (ЗЕМЉА ТУТЊА) 1004 01:18:12,300 --> 01:18:13,867 (ЛАВ РИЧЕ) 1005 01:18:16,338 --> 01:18:18,123 (ЗЕБРА БРАИС) 1006 01:18:18,423 --> 01:18:20,809 (МЕХОВИ ВОДЕНИ БИВОЛИ) 1007 01:18:21,109 --> 01:18:23,143 Шта се дођавола дешава? 1008 01:18:37,825 --> 01:18:40,262 - (ТРУБЕ СЛОНОВА) - (ВРИШТА) 1009 01:18:43,762 --> 01:18:44,802 (ОБА ГРУНТ) 1010 01:18:57,262 --> 01:18:58,980 (штуцање) 1011 01:18:59,080 --> 01:19:00,347 (БЕЛЦХ) 1012 01:19:04,136 --> 01:19:06,003 видиш... 1013 01:19:06,405 --> 01:19:11,359 људи и животиње могу живети у хармонији. 1014 01:19:21,019 --> 01:19:23,755 Вау. 1015 01:19:23,855 --> 01:19:26,491 Извини на кашњењу, Аце. 1016 01:19:26,591 --> 01:19:29,194 - (КОЊИ СУСЕДИ) - (КАШАЉ) 1017 01:19:30,094 --> 01:19:31,997 (КАКО ТОНИ МОНТАНА) Хеј, ловокрадице! 1018 01:19:32,497 --> 01:19:37,002 Поздрави мог смрдљивог малог пријатеља. 1019 01:19:37,102 --> 01:19:39,170 (СВИ ВРИШТУ) 1020 01:19:47,913 --> 01:19:49,715 (ШИШМИШ КРИЧЕ) 1021 01:19:50,015 --> 01:19:51,783 (МАЈМУНИ ВИШЕ) 1022 01:19:54,820 --> 01:19:56,688 Сиђи, сиђи, сиђи. 1023 01:19:57,788 --> 01:20:00,758 Не тако брзо, Салли. 1024 01:20:02,660 --> 01:20:05,229 (ВРИШТА) Макни се! 1025 01:20:23,130 --> 01:20:25,532 <и>Шикака! 1026 01:20:42,417 --> 01:20:44,951 (СМЕЈЕ СЕ) 1027 01:20:52,160 --> 01:20:53,229 (СМЕЈЕ СЕ) 1028 01:21:02,937 --> 01:21:06,173 Ау, он жели да иде ван пута. 1029 01:21:11,846 --> 01:21:15,315 Ух, нико не жели да се игра са мном. 1030 01:21:22,457 --> 01:21:28,195 (ИМИТИРАЈУЋИ МОТОР КАМИОНА) Губитник! 1031 01:21:38,806 --> 01:21:41,877 Цадби! Из конзулата, зар не? 1032 01:21:42,777 --> 01:21:44,311 Ово је чудно. 1033 01:21:46,347 --> 01:21:48,115 (ЕС ЗВИДИ) 1034 01:22:01,929 --> 01:22:03,832 (ВИЧЕ) 1035 01:22:04,732 --> 01:22:06,100 (СМЕЈЕ СЕ) 1036 01:22:09,937 --> 01:22:11,238 (ВРИЧЕ) 1037 01:22:11,638 --> 01:22:13,538 (ШИШМИШ КРИЧЕ) 1038 01:22:14,009 --> 01:22:15,709 (УЗДАС) 1039 01:22:15,810 --> 01:22:17,711 (ОБРАТИ МОТОРА) 1040 01:22:26,254 --> 01:22:28,122 (ЛАВ РИЧЕ) 1041 01:22:33,222 --> 01:22:34,472 (ВРИЧЕ) 1042 01:22:47,308 --> 01:22:48,725 Блеах. 1043 01:22:50,728 --> 01:22:51,845 Подне. 1044 01:22:54,516 --> 01:22:56,650 Тхе Вацхати. 1045 01:22:58,219 --> 01:22:59,537 (КРИК) 1046 01:22:59,637 --> 01:23:02,006 Дух ће победити. 1047 01:23:02,506 --> 01:23:04,908 Дух ће победити. 1048 01:23:09,013 --> 01:23:10,248 <и>Шикака! 1049 01:23:10,348 --> 01:23:12,452 (ВРИШТА) 1050 01:23:14,552 --> 01:23:16,236 (ВРИШТА) 1051 01:23:16,637 --> 01:23:18,656 (ГРУНТА) 1052 01:23:20,307 --> 01:23:21,776 (ВРИЧЕ) 1053 01:23:22,076 --> 01:23:24,910 (СВИ ВИЧУ) 1054 01:23:37,559 --> 01:23:39,511 (ГАСП) 1055 01:23:40,011 --> 01:23:41,528 Ловци на главе! 1056 01:23:49,788 --> 01:23:52,840 (СВИ ВИЧУ) 1057 01:23:53,340 --> 01:23:54,875 Вацхоотоо! 1058 01:24:04,869 --> 01:24:07,610 <и>Шикака! 1059 01:24:10,310 --> 01:24:11,760 (ДАХАЊЕ) 1060 01:24:17,331 --> 01:24:20,518 Долази детектив кућних љубимаца. Очистите пут, људи! 1061 01:24:20,618 --> 01:24:22,135 <и>Шикака! 1062 01:24:27,241 --> 01:24:29,710 <и>Екуинсу оцха! Екуинсу оцха! 1063 01:24:29,810 --> 01:24:31,510 (СВИ ВИЧУ) 1064 01:24:39,620 --> 01:24:41,639 (шишмиш шкрипа) 1065 01:24:47,739 --> 01:24:49,739 (ДАХАЊЕ) 1066 01:24:52,583 --> 01:24:56,586 Фуј! 1067 01:24:59,686 --> 01:25:01,686 (ДАХАЊЕ) 1068 01:25:10,351 --> 01:25:13,705 (СМЕЈЕ СЕ) 1069 01:25:14,005 --> 01:25:16,323 - (ГОРИЛА ГРУЖИ) - Хух? 1070 01:25:19,110 --> 01:25:22,564 <и>♪ Вее дие дие дее дие дие дее ♪ 1071 01:25:22,764 --> 01:25:26,133 <и>- ♪ Дее, овимовех ♪ - (ЦЛИЧЕ) 1072 01:25:26,233 --> 01:25:29,904 <и>♪ Овимовех, овимовех, овимовех, овимовех ♪ 1073 01:25:30,004 --> 01:25:33,808 <и>♪ Овимовех, овимовех, овимовех, овимовех... ♪♪ 1074 01:25:34,108 --> 01:25:36,410 (ГОВОРИ МАТЕРЊИ ЈЕЗИК) 1075 01:25:38,210 --> 01:25:40,010 (НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ) 1076 01:25:44,519 --> 01:25:47,921 - (НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ) - (СВИ НАВИЈАЈУ) 1077 01:25:54,112 --> 01:25:57,649 Сада ће конзумирати брак под сведоком племена. 1078 01:25:57,749 --> 01:26:01,552 Браво, Аце. Мора да сте изузетно поносни. 1079 01:26:01,952 --> 01:26:05,857 Понос је грозота. Човек се мора одрећи себе 1080 01:26:05,957 --> 01:26:11,363 да би се постигла потпуна духовна кремастост и избегавајте комадиће за жвакање 1081 01:26:11,763 --> 01:26:13,665 деградације. 1082 01:26:15,199 --> 01:26:18,285 (ВИЧЕ НА МАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ) 1083 01:26:21,956 --> 01:26:23,157 Шта он то говори? 1084 01:26:23,257 --> 01:26:26,478 Па, мислим да говори она није девица. 1085 01:26:27,778 --> 01:26:29,180 Они то могу рећи? 1086 01:26:29,280 --> 01:26:31,031 <и>Шикака! 1087 01:26:31,131 --> 01:26:33,367 (СВИ ВИЧУ) 1088 01:26:35,867 --> 01:26:37,667 (АС ЗАДАХАН) 1089 01:27:04,315 --> 01:27:06,900 <и>Шикака! 1090 01:27:09,003 --> 01:27:13,073 <и>♪ Не постоји политичко решење ♪ 1091 01:27:16,778 --> 01:27:20,714 <и>♪ За нашу проблематичну еволуцију ♪ 1092 01:27:23,885 --> 01:27:28,023 <и>♪ Не верујем у устав ♪ 1093 01:27:28,123 --> 01:27:30,424 <и>♪ Не, не ♪ 1094 01:27:30,524 --> 01:27:35,062 <и>♪ Само провери ову реге револуцију ♪ 1095 01:27:36,932 --> 01:27:40,802 <и>♪ Ми смо духови у материјални свет ♪ 1096 01:27:40,902 --> 01:27:44,472 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1097 01:27:44,572 --> 01:27:48,076 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1098 01:27:48,176 --> 01:27:52,281 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1099 01:27:52,781 --> 01:27:56,082 <и>♪ Наше такозване вође говоре ♪ 1100 01:27:59,788 --> 01:28:03,524 <и>♪ Речима покушавају да те затворе ♪ 1101 01:28:03,624 --> 01:28:06,961 <и>♪ Шта је право? ♪ 1102 01:28:07,061 --> 01:28:10,766 <и>♪ Они потчињавају кротке ♪ 1103 01:28:11,266 --> 01:28:13,702 <и>♪ Оох, да ♪ 1104 01:28:13,802 --> 01:28:18,440 <и>♪ Али то је реторика неуспеха ♪ 1105 01:28:19,240 --> 01:28:23,678 <и>♪ Ми смо духови у материјални свет ♪ 1106 01:28:23,778 --> 01:28:27,215 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1107 01:28:27,315 --> 01:28:30,719 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1108 01:28:30,819 --> 01:28:36,957 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1109 01:28:39,194 --> 01:28:40,561 <и>♪ Гледај ово ♪ 1110 01:28:40,661 --> 01:28:44,332 <и>♪ Па дођи, дођи, дођи, свака група, дођи, дођи, дођи ♪ 1111 01:28:44,432 --> 01:28:46,067 <и>♪ Дођи, дођи послушај речи ♪ 1112 01:28:46,167 --> 01:28:47,902 <и>♪ Од господина П-А-Т-О Бантона ♪ 1113 01:28:48,002 --> 01:28:51,339 <и>♪ Мора да сам прави џентлмен у овој материјалној земљи ♪ 1114 01:28:51,439 --> 01:28:55,009 <и>♪ Ширење мира и љубави сваком и сваком ♪ 1115 01:28:55,109 --> 01:28:58,412 <и>♪ Дакле, ПАТО је твој са радио станице ♪ 1116 01:28:58,512 --> 01:29:02,217 <и>♪ Ја сам на таласима са позитивном вибрацијом ♪ 1117 01:29:02,317 --> 01:29:05,620 <и>♪ Да ли вам је потребно духовно образовање? ♪ 1118 01:29:05,720 --> 01:29:08,990 <и>♪ То је једини начин на који ће икада знати своје одредиште ♪ 1119 01:29:09,090 --> 01:29:11,525 <и>♪ Ми смо духовни, материјални ♪ 1120 01:29:11,625 --> 01:29:16,798 <и>♪ Да, ми смо духовни у овом материјалном свету ♪ 1121 01:29:16,898 --> 01:29:20,468 <и>♪ Ох, ох, мој, мој ♪ 1122 01:29:20,568 --> 01:29:23,404 <и>♪ Како лако идем ♪ 1123 01:29:23,504 --> 01:29:27,943 <и>♪ Ох, ох, мој, мој ♪ 1124 01:29:28,943 --> 01:29:30,844 <и>♪ Гледај ово ♪ 1125 01:29:32,613 --> 01:29:35,749 <и>♪ Где лежи одговор? ♪ 1126 01:29:39,487 --> 01:29:42,922 <и>♪ Живети из дана у дан ♪ 1127 01:29:46,427 --> 01:29:50,698 <и>♪ И за нешто што можемо купити ♪ 1128 01:29:50,798 --> 01:29:53,301 <и>♪ Оох, да ♪ 1129 01:29:53,401 --> 01:29:57,938 <и>♪ Мора постојати други начин ♪ 1130 01:29:59,340 --> 01:30:03,277 <и>♪ Ми смо духови у материјални свет ♪ 1131 01:30:03,377 --> 01:30:06,682 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1132 01:30:06,782 --> 01:30:10,451 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1133 01:30:10,551 --> 01:30:13,688 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1134 01:30:13,788 --> 01:30:17,425 <и>♪ Ми смо духови у материјални свет ♪ 1135 01:30:17,525 --> 01:30:21,062 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1136 01:30:21,162 --> 01:30:24,600 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪ 1137 01:30:24,700 --> 01:30:28,201 <и>♪ Да ли су духови у материјалном свету ♪♪ 1138 01:30:33,441 --> 01:30:34,908 <и>♪ Доле ♪ 1139 01:30:37,645 --> 01:30:39,912 <и>♪ Дозволите ми да вам испричам о томе мој пријатељ ♪ 1140 01:30:43,652 --> 01:30:45,219 <и>♪ Његово име је Болл Веевил, провери га ♪ 1141 01:30:45,319 --> 01:30:48,623 <и>♪ Он проводи цео дан на својој великој гузи ♪ 1142 01:30:48,723 --> 01:30:52,460 <и>♪ И он никада, икада изађи напоље ♪ 1143 01:30:52,760 --> 01:30:56,531 <и>♪ Долазим у посету Доносим мало сунца ♪ 1144 01:30:56,631 --> 01:31:00,535 <и>♪ И само сам га ширио свуда по ватри ♪ 1145 01:31:00,635 --> 01:31:04,573 <и>♪ Заглављен је на свом великом каучу Заглављен у својој великој љусци ♪ 1146 01:31:04,673 --> 01:31:08,642 <и>♪ Гледа у ТВ, и он је добро ♪ 1147 01:31:08,742 --> 01:31:12,581 <и>♪ Долазим од наркобоса, локална апотека ♪ 1148 01:31:12,681 --> 01:31:16,484 <и>♪ Буба је мува, душо, никад није напет ♪ 1149 01:31:16,584 --> 01:31:17,651 <и>♪ И питам се ♪ 1150 01:31:17,751 --> 01:31:21,389 <и>♪ Болл Веевил, зашто не изаћи из свог дома? ♪ 1151 01:31:21,489 --> 01:31:23,291 <и>♪ Рекао је, "удобно ми је овде" ♪ 1152 01:31:23,391 --> 01:31:25,359 <и>♪ „Не желим да се померам, Не желим да одем" ♪ 1153 01:31:25,459 --> 01:31:29,731 <и>♪ Рекао сам, "Болл Веевил, идите одмах из свог дома" ♪ 1154 01:31:30,131 --> 01:31:32,333 <и>♪ "Збогом, морам да останем, Преселићу се неког другог дана“ ♪ 1155 01:31:32,433 --> 01:31:35,604 <и>♪ "Збогом, морам да спавам" И нека цев сија ♪ 1156 01:31:35,704 --> 01:31:37,539 <и>♪ Нека цев сија ♪ 1157 01:31:37,639 --> 01:31:39,508 <и>♪ Нека цев сија ♪ 1158 01:31:39,608 --> 01:31:41,242 <и>♪ Нека цев сија ♪ 1159 01:31:41,342 --> 01:31:43,712 <и>♪ Сада бих ти рекао о Болл Веевилу ♪ 1160 01:31:43,812 --> 01:31:48,082 <и>♪ Али та буба је превише застрашујућа Он седи тамо сасвим сам ♪ 1161 01:31:48,182 --> 01:31:51,953 <и>♪ Покушавам да га наговорим са чоколадном питом ♪ 1162 01:31:52,053 --> 01:31:54,856 <и>♪ Али није хтео ни мишић да помери И покушао сам ♪ 1163 01:31:54,956 --> 01:31:57,792 <и>♪ Да би он видео да је напољу сија сунце ♪ 1164 01:31:57,892 --> 01:32:00,762 <и>♪ Да би он видео да је напољу сија сунце ♪ 1165 01:32:00,862 --> 01:32:03,498 <и>♪ Да би он видео да је напољу сија сунце ♪ 1166 01:32:03,598 --> 01:32:06,701 <и>♪ Да би он видео да је напољу сија сунце ♪ 1167 01:32:06,801 --> 01:32:12,673 <и>♪ Да би он видео да је напољу сија сунце ♪ 1168 01:32:19,114 --> 01:32:20,348 <и>♪ Погледајте ♪ 1169 01:32:20,848 --> 01:32:22,649 (певуши) 1170 01:32:36,131 --> 01:32:39,066 <и>♪ Болл Веевил, прави се ван свог дома ♪ 1171 01:32:40,068 --> 01:32:42,970 <и>♪ Болл Веевил, прави се ван свог дома ♪ 1172 01:32:43,939 --> 01:32:46,874 <и>♪ Болл Веевил, прави се ван свог дома ♪ 1173 01:32:48,009 --> 01:32:51,312 <и>♪ Болл Веевил, прави се ван свог дома ♪ 1174 01:32:51,412 --> 01:32:53,448 <и>♪ Сада бих ти рекао о Болл Веевилу ♪ 1175 01:32:53,548 --> 01:32:57,919 <и>♪ Али та буба је превише застрашујућа Он седи тамо сасвим сам ♪ 1176 01:32:58,219 --> 01:33:01,790 <и>♪ Покушавам да га наговорим са чоколадном питом ♪ 1177 01:33:01,890 --> 01:33:04,726 <и>♪ Али није хтео ни мишић да помери И покушао сам ♪ 1178 01:33:04,826 --> 01:33:07,696 <и>♪ Да би он видео да је напољу сија сунце ♪ 1179 01:33:07,796 --> 01:33:09,964 <и>♪ Да би он то видео сунце сија ♪ 1180 01:33:10,064 --> 01:33:12,901 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1181 01:33:13,001 --> 01:33:15,904 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1182 01:33:16,004 --> 01:33:18,807 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1183 01:33:18,907 --> 01:33:21,710 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1184 01:33:21,810 --> 01:33:24,813 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1185 01:33:24,913 --> 01:33:27,716 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1186 01:33:27,816 --> 01:33:30,852 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1187 01:33:30,952 --> 01:33:33,755 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1188 01:33:33,855 --> 01:33:36,557 <и>♪ Нека види сунце сија напољу ♪ 1189 01:33:36,657 --> 01:33:38,660 <и>♪ Нека види сунце, учини да види сунце ♪ 1190 01:33:38,760 --> 01:33:40,728 <и>♪ Натерај га да види проклето сунце ♪♪ 1191 01:33:41,195 --> 01:33:43,296 Хајде, мали колица. Постоји мала грешка. 1191 01:33:44,305 --> 01:33:50,473 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг